У литовского фестиваля - украинские нотки

В преддверии Рождества в Древерне прошёл прекрасный праздник литовской фольклорной музыки и песен, где с большим успехом прозвучали и украинские народные Рождественские колядки.

Дело в том, что в Рождественском фестивале вместе с литовскими фольклорными коллективами участвовал и ансамбль «Рушничок» Клайпедского украинского культурно-просветительного центра «Родына» (председатель центра Лидия Тригуб). Наряду с программой традиционных украинских колядок ансамбль исполнил и литовскую песню «Kam tavo, vilkeli, akeles šwiios», причём, на литовском языке, а коллектив из Прекуле «Велингис» разучил и представил украинскую мелодию.

Древерна впервые упоминается с 1253 г. Это уникальное место в окружении воды, где переплетаются историческое прошлое и современный образ жизни. Символично, что именно здесь Дом культуры Древерны (рук. Виргина Аснаускене) с партнёром – Центром национальных культур (ЦНК) Клайпеды собрали коллективы на предрождественский фольклорный фестиваль «Бежит робкий олень».

И получился интересный и содержательный вечер, очень тёплый и удивительный праздник народного творчества с обрядовыми песнями, играми, с рассказами про культуру региона, о местных традициях и суевериях, с прозвучавшими диалектами.

А угощала гостей волшебными старинными литовскими блюдами их знаток Эдита Нурми, которые готовила их по старинным рецептам.

Замечательную встречу, доброе общение, знакомство с новыми людьми и ансамблями сообща организовали фольклорные коллективы из Скуодаса (рук. Вита Паярскене), из Шатейкяй – «Šateike» (рук. Лайма Домаркене), из Прекуле - «Велингис» (музыковед доц. Рута Вилджюнене), гостеприимные хозяева Древерны "Žvejytės" (рук. Виргина Аснаускене), юные фольклористы Гаргждай (рук. Регина Тулицкене) и клайпедский «Рушничок» (рук. Олег Подольский).

Менеджер ЦНК Илона Кабошите рассказала, что украинцев привёл в Древерну проект центра «Культурные связи». Именно директор центра Елена Буткявичиене придумала необычный обмен и понимание людьми другой культуры через исполнение песен на языке этого народа.

Заранее, до концерта в Древерне, члены ансамблей «Рушничок» и «Велингис» из Прекуле встречались в клайпедском ЦНК – на спевку, чтобы послушать песни в оригинале, отработать произношение, узнать суть произведения, что по их словам помогло лучшему исполнению.

Кстати, «Рушничок» обещает включить литовскую песню в свой постоянный Рождественский репертуар. И это замечательно!