Представители поляков Литвы в Сейме добиваются узаконения диакритических знаков в именах

Представители Избирательной акции поляков Литвы - Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) в Сейме добиваются, чтобы фамилии граждан Литвы могли писаться буквами на базе латинского алфавита, которых нет в литовском языке.

Согласно поправкам к закону о написании личных имен в документах, подготовленных Ритой Тамашунене и Чеславом Ольшевским, предлагается использовать и нелитовские диакритические знаки в личных именах.

Вступивший в силу в мае закон, легализующий написание личных имен латиницей, предусматривал, что такие знаки не используются.

По мнению авторов поправки, это положение «в принципе не позволяет писать личные имена в их форме оригинала».

По их словам, предлагаемый проект актуален как для граждан Литвы, состоящих в браке с иностранцами, так и для местных поляков.

После десятилетий дебатов Сейм в начале этого года наконец принял закон о том, что имя и фамилия гражданина Литвы в личных документах в определенных случаях могут быть написаны буквами латинского алфавита без диакритических знаков, то есть разрешил использование нелитовских букв "w", "q", "x" в личных именах.

Этот закон вступил в силу с 1 мая. Некоторые литовские поляки, в том числе министр юстиции Эвелина Добровольская, изменили написание своих имен и фамилий. В то время другая часть лиц польского происхождения утверждает, что действующая норма их не удовлетворяет, поскольку она по-прежнему не позволяет писать личные имена в их оригинальном виде.