В 2021 году вызовы и надежды будут существовать одновременно

Отзвенели колокола встречи Нового 2021 года. Прошедший год был особенным в истории человечества. Атака коронавируса вызвала глобальный кризис, мгла пандемии накрыла всю планету.

Государствам всё ещё приходится прилагать колоссальные усилия для преодоления коронавируса и восстановления обычного порядка производства и жизни в целом. Наступивший 2021 год полон неопределённости. Можно предположить, что международное сообщество не только столкнётся с проблемой управления пандемией коронавируса и необходимостью реанимации экономики, но и должно будет принять такие сложные вызовы, как поддержание многосторонности, совершенствование глобального управления и последствия изменения климата. Пользуясь случаем, на страницах газеты «Обзор» мне хотелось бы передать людям Литвы пожелания по случаю этого, такого необычного, Нового года. Желаю вам всем в этом году преодолеть пандемию, реанимировать экономику, добиться процветания и вернуть жизнь в нормальное русло.

В 2020 г. Китай, как и всё международное сообщество, прилагал усилия к обеспечению профилактики и контроля пандемии, возрождению экономики, защите источников существования людей и стимулированию сотрудничества на более высоком уровне открытости в условиях нарушения глобальной цепочки поставок. Мы с радостью отмечаем, что Китай успешно остановил эпидемию и восстановил рост экономики и общественный порядок. Восстанавливается производственный спрос, положение в сфере занятости в целом оставалось без изменений, стабильно осуществляются фискальные и финансовые операции. Несмотря на неблагоприятные условия, объёмы внешней торговли и иностранных инвестиций росли, развивались новые отрасли промышленности и новые форматы предпринимательской деятельности, набрала ход цифровая экономика. Ожидается, что в 2020 г. объём ВВП Китая превысит 100 триллионов юаней (около 1,25 трлн евро) и составит 16,3 проц. мировой экономики. Прогнозируется, что Китай станет единственной большой экономикой, в прошедшем году зафиксировавшей положительный рост. Предполагается, что доля китайской экономики составит более трети в мировом экономическом росте. Китай даст импульс укрепления доверия и станет движущей силой возрождения и развития мировой экономики.

Столкнувшись с влиянием пандемии, политика открытости и международное сотрудничество остались устойчивыми и жизнеспособными. Наше сотрудничество сыграло огромную роль в деле оказания помощи странам в борьбе с пандемией и стабилизации экономики. Оно также способствовало реализации утверждённой ООН Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 г. Как подчеркнул президент Китая Си Цзиньпин, «на непростом пути сквозь дожди и ветра» необходимо неукоснительно придерживаться своего направления, сохранять темп и работать заодно, чтобы победить стихию и равномерно продвигаться вперёд. Темы наших дней – мир и развитие – остаются неизменными, тенденции к мировой многополярности и экономической глобализации невозможно повернуть вспять. Нашими ориентирами должны быть благосостояние людей, построение сообщества единой судьбы человечества, мультилатерализм, солидарность и согласованность, приоритизация средств к существованию людей, экологичное и низкоуглеродное развитие и совместная работа для решения созданных пандемией проблем, содействие восстановлению мировой экономики и устойчивого глобального развития.

Китай активно участвует в мировой борьбе с пандемией, способствует созданию глобальной системы здравоохранения. Китай всесторонне использовал свои преимущества как страны, обладающей колоссальной медицинской базой. На сегодняшний день он предоставил другим странам более 200 миллиардов масок, 2 миллиарда защитных костюмов и 800 миллионов наборов для тестирования. Китай и Европа тесно сотрудничали в борьбе с пандемией и по различным каналам – как частным, так и официальным – поддерживали друг друга, чтобы совместно справиться с трудностями. По статистическим данным, только китайско-европейским железнодорожным экспрессом было доставлено более 8 миллионов средств скорой медицинской помощи. Мы твёрдо поддерживаем руководящую роль Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), оказываем финансовую помощь в реализации Глобального плана ВОЗ и ООН по реагированию в отношении коронавирусной инфекции, активно способствуем развитию международного сотрудничества в области научных исследований по созданию вакцин и лекарств, профилактики и контроля, присоединились к возглавляемой ВОЗ инициативе COVAX и укрепляем глобальное управление в области общественного здоровья. Китай также активно участвовал в инициативе G20 по замораживанию выплат в счёт обслуживания долга (англ. DSSI), занимая первое место по сумме приостановленных выплат среди стран большой двадцатки. По возможности мы оказываем поддержку и помощь другим странам в борьбе с COVID-19 и восстановлении экономики.

Китай неукоснительно придерживается политики открытости и взаимовыгодного сотрудничества и ратует за предоставление миру вытекающих из неё возможностей. В 2020 г. в стране было ускорено осуществление программы реформ и открытости, претворены в жизнь новая редакция и положения закона об иностранных инвестициях, полностью реализована модель управления списком нежелательных иностранных инвестиций (англ. Negative list), этот список был основательно сокращён. Третий год подряд проходила Китайская международная выставка импортных товаров. Всё шире раскрываются двери для открытого сотрудничества. Не так давно Китай подписал соглашение о Всестороннем региональном экономическом партнёрстве (англ. RCEP) и объявил о готовности активно обсудить возможность присоединения к Всестороннему прогрессивному соглашению о Транстихоокеанском партнёрстве (англ. CPTPP). Это является доказательством решимости строить открытую экономику и поддерживать систему свободной торговли. Используя потенциал внутреннего спроса, мы предлагаем создать новую модель развития, главным элементом которой станет двойная – внутренняя и внешняя – циркуляция, взаимно дополняющие друг друга. Интенсивно расширяя спрос на внутреннем рынке, мы объединим внутреннюю и внешнюю циркуляцию в более широкой области и на более глубоком уровне. В Китае насчитывается 1,4 млрд жителей, а группа населения со средними доходами превышает 400 миллионов. В прошедшем году объём розничного рынка внутренних товаров превысил 6 триллионов долларов, и ожидается, что общий объём импорта товаров в следующие 10 лет превысит 22 триллиона долларов. В соответствии с новой моделью развития потенциал китайского рынка будет всесторонне стимулироваться, а двери откроются ещё шире, и это даст миру больше рыночных возможностей и создаст больше пространства для сотрудничества между странами.

Китай активно создаёт новые точки роста зелёной, цифровой и новаторской экономики и стимулирует устойчивое глобальное развитие. Страна активно участвует в международном сотрудничестве в области изменения климата и объявила, что до 2030 г. постарается выйти на пик выбросов CO2 и к 2060 г. добиться нейтрального углеродного следа. До 2030 г. в Китае выбросы углерода на единицу ВВП сократятся более чем на 65 проц. по сравнению с 2005 годом, а общая установленная мощность ветряных и солнечных электростанций достигнет 1,2 миллиарда киловатт-часов, что даст новый импульс развитию зелёной экономики. Китай запустил Глобальную инициативу по защите данных и активно развивает «Шёлковый путь электронной коммерции», цифровые транспортные коридоры, использование трансграничных оптоволоконных кабелей для передачи информации. Многосторонние платформы, в том числе Международная коалиция за «зелёное» развитие инициативы «Один пояс – один путь», принципы «зелёных» инвестиций для «Одного пояса – одного пути» и Фонд «зелёных» инвестиций для «Одного пояса – одного пути», становятся всё более глубокими и жизнеспособными.

В 2020 г. торгово-экономическое сотрудничество Китая и ЕС и Китая и Литвы достигло существенного прогресса, несмотря на наблюдающееся сегодня замедление в мировой экономике постоянно регистрируются новые рекорды и прорывы. Между Китаем и ЕС подписано соглашение о географических указаниях и принято решение о разработке механизма диалога высокого уровня по вопросам окружающей среды и климата, а также цифровой сферы с целью установления экологического сотрудничества и партнёрства в области цифровой экономики между Китаем и ЕС. В первые три квартала прошедшего года Китай впервые стал крупнейшим торговым партнёром Евросоюза. Объём торговли между Китаем и Литвой также значительно увеличился. В январе – октябре прошедшего года двусторонний товарооборот между Китаем и Литвой составил 1,811 млрд долларов, т.е. был на 10,08 процента больше по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года; объём экспорта литовских товаров в Китай составил 406 млн долларов, т. е. по сравнению с тем же периодом увеличился на 31,78 проц. Литовские молочные, пшеничные и другие высококачественные продукты становятся всё более популярными среди китайских потребителей. В этот трудный период китайские и европейские грузовые поезда стали сухопутной транспортной артерией, и это современная железнодорожная версия верблюжьих караванов. До начала ноября было выполнено свыше 10 000 рейсов. Количество перевозимых контейнеров за год увеличилось более чем на 50 проц., учитывая вклад начавшего курсировать прошлой весной скорого почтового поезда Китай — Европа, доставившего в Литву почтовые отправления для всей Европы. Обозревая развитие китайско-литовских отношений в 2020 г., нам нетрудно сделать вывод о том, что до тех пор, пока обе страны руководствуются принципами взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга, они могут достигнуть взаимной выгоды и развития. В двусторонних отношениях и прагматическом сотрудничестве ещё есть много возможностей, использование которых не только принесёт пользу народам обеих стран, но и внесёт позитивный вклад в стратегическое партнёрство Китая и ЕС. Китай стремится к получению взаимной выгоды в отношениях с другими странами, и более чем 40-летняя история реформ и открытости показала, что все сотрудничавшие с Китаем компании и страны достигли общего развития и процветания. Я искренне надеюсь, что дальновидные люди из всех слоёв общества в Литве будут способствовать сохранению нелегко достигнутых результатов и создавать позитивную атмосферу для развития двусторонних отношений.

2021 год станет тридцатым годом китайско-литовских дипломатических отношений и взаимовыгодного сотрудничества. 30-летнее развитие китайско-литовских отношений показывает, что страны с разными социальными системами, культурными традициями и различным государственным устройством могут постоянно укреплять взаимопонимание, искать общий язык и достигать взаимовыгодных результатов, сохраняя при этом различия. Краеугольным камнем китайско-литовских отношений является соблюдение принципа единого Китая и отношение к тайваньскому вопросу как ко внутреннему делу Китая. Принцип единого Китая также является фундаментальной нормой в международных отношениях и глобальным соглашением международного сообщества. Полное объединение Китая соответствует общим чаяниям людей и является неподвластной времени тенденцией. Китайское правительство и народ готовы к сотрудничеству с правительством и народом Литвы во имя поддержки общих принципов взаимного уважения, мирного развития, защиты прав человека и повышения уровня жизни людей, устранения идеологического и другого вмешательства и дальнейшего укрепления обменов и диалога. Опираясь на 30-летний опыт, мы будем способствовать стабильному и здоровому развитию двусторонних отношений и практического сотрудничества, особенно в новых областях, таких как технологические инновации, зелёная и цифровая экономика, а также играть более важную роль в восстановлении экономики, занятости, улучшении условий жизни людей в Литве после пандемии и совместно строить светлое завтра.