Литовские пограничники могли просто не понять просьбы чеченцев об убежище



После того, как Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) в Страсбурге объявил, что Литва нарушила права чеченской семьи, отказавшись принять к рассмотрению просьбу о предоставлении ей убежища, глава погранслужбы отмечает, что должностные лица могли просто не понять чеченцев.

"Я даже не сомневаюсь, что, скорее всего, было так, что должностные лица не поняли, что эти люди требуют убежища", – заявил во вторник BNS командующий Службой охраны госграницы Литвы (СОГГЛ) Рянатас Пожела.

Страсбургский суд рассматривал дело о ситуации, когда весной 2017 года в Литву из Республики Беларусь прибыла семья из семи чеченцев и безрезультатно просила убежища в связи с возможными преследованиями в России.

Пока решение суда не переведено с английского на литовский язык, Р. Пожела воздерживается от более подробных комментариев.
"Нужен будет официальный перевод решения суда, пока у меня нет права более подробно комментировать ситуацию, пока нет перевода", – сказал глава СОГГЛ.

Он рассуждал, что после анализа ситуации может быть пересмотрен порядок принятия просьб об убежище.

"Этот порядок описан в документе уровня закона, возможно нужны какие-то коррективы, чтобы избежать подобных ситуаций. Очевидно, решение будет приниматься комплексно, чтобы в будущем облегчить работу должностных лиц", – сказал Р. Пожела.

Просьбы о предоставлении убежища в различных формах у пришедших на границу принимают пограничники. По словам главы СОГГЛ, должностные лица помогают и "сформулировать" заявление, которое передается на рассмотрение Департамента миграции. Все же, по словам Р. Пожелы, случаются ситуации, когда должностные лица не могут договориться с просителями убежища.

"Бывают разные ситуации, когда люди приходят и молчат, бывает так, что говорят на родном языке, на котором нам даже переводчика трудно найти", – сказал он.

Во вторник ЕСПЧ объявил, что Литва создала угрозу одной чеченской семье, когда весной 2017 года трижды не приняла их просьбы об убежище. Суд присудил взыскать с Литвы в пользу чеченской семьи 22 тыс. евро.

"Тем, что заявителям 16 апреля, 11 мая и 22 мая 2017 года не было разрешено подать просьбы о предоставлении убежища, они были высланы в Белоруссию и не были приняты во внимание их утверждения о том, что они столкнутся с реальным риском быть возвращенными в Чечню, где с ними обращались неподобающим образом, была нарушена 3 статья конвенции", - констатировали судьи.

Суд объявил, что просьба о предоставлении убежища должна быть рассмотрена, а, отказавшись принять чеченцев, Литва не взвесила риск того, что высланная назад в Белоруссию семья может оказаться под угрозой возвращения в Россию.

ЕСПЧ акцентировал, что ни литовские законы, ни международное право не требуют предоставления просьбы об убежище в какой-либо специальной форме.

Не получив убежища в Литве и по истечении срока вида жительства в Беларуси, чеченская семья летом прошлого года вынуждена была вернуться в Россию, где мужчину задержали.

Позднее семья вновь выехала из России и в конце этого года прибыла в Польшу, где также безуспешно пыталась подать заявление об убежище, однако в итоге выиграла дело в ЕСПЧ и обосновалась в этой стране.
Ключевые слова: нарушение, ЕСПЧ, семья, чеченцы
География: Литва
статья прочитана 593 раза
добавлена 12 декабря 2018, 15:30

Комментарии

12 декабря 2018, 15:38
А на русском не пробовали поговорить?
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.
Рейтинг@Mail.ru