Близкие А.Раманаускаса-Ванагаса просят помочь найти спасённую им еврейку

Переводы "Обзора"

„Facebook“ / A.Jakavonytės nuotr.




Ангеле Якавоните, дочь Юозаса Якавониса-Тигра, соратника командира партизан, вместе с дочерью Адольфаса Раманаускаса-Ванагаса просит помощи - разыскивается старушка, которая, по их сведениям, была спасена партизанским командиром. Правда, эта старушка, возможно уже найдена.

«Когда в костёл Св. Йонаса почтить память А. Раманаускаса-Ванагаса пришла, опираясь на два костыля, с трудом передвигающаяся, слепая старушка весьма почтенного возраста, я подумала, что этой старушке Ванагас очень важен. Одна подошедшая к нам женщина сказала, что эта старушка - еврейка, которую спас Ванагас. Её через окно вагона поезда выбросила мама – пишет на странице социальной сети «Facebook» А.Якавоните. – Я подумала, что старушка сказала дочери Ванагаса Ауксуте Раманаускайте номер телефона, но Ауксуте мне рассказала, что старушка передала ей иконку и попросила, чтобы Ауксуте положила её в гроб. Старушка сказала также, что она может засвидетельствовать, но говорила старушка так тихо, что Ауксуте не поняла, о чём идёт речь».
А. Якавоните попросила поделиться выложенной в виртуальном пространстве фотографией: «Может быть, кто-то знает эту старушку. Это моя и Ауксе Романаукайте-Скокаускене просьба».

Очень скоро появилась реакция на эту запись - жительница Вильнюса Ева написала, что разыскиваемая старушка - одна из её соседок.

Первоисточник: A.Ramanausko-Vanago artimieji prašo padėti atpažinti jo išgelbėtą žydę

Редакция благодарит читателя Пинхоса Фридберга за присланную ссылку
статья прочитана 842 раза
добавлена 25 октября 2018, 15:55

Комментарии

Алдона
25 октября 2018, 16:20
Сказки "Венского леса" или про то как шакал спас зайца.
Leonardas
25 октября 2018, 17:18
Почему евреи не возмущаются по поводу этой фальшивки? Политики хотят смягчить ситуацию им нужны герои с определенной стороны а тут не выходит. Ходят кругами вокруг да около. Нельзя с одного вещества сделать конфетку. Всю историю не перепишешь. Бандит всегда останется бандитом, а жертва жертвою.
Обыватель
25 октября 2018, 18:20
Плохой перевод!
Не какая-то там "старушка", а Močiutė = Бабушка!
Причем в оригинале слово Močiutė всюду стоит с большой (заглавной) буквы!
Израиль
25 октября 2018, 19:47
На месте редакции я бы выразил читателю не одну, а две благодарности - за присланную ссылку и прекрасное чувство юмора.
Денис
26 октября 2018, 07:22
Устроили клоунаду и подмену на серьезных вещах. По моему это оскорбление еврейской нации?
Жертва обмана лох
28 октября 2018, 17:33
Наверное у цыган брали курсы по разводу своих граждан? Так же зарубежных гостей? Сейчас все от умиления заплачут и сделают бандита героем спасителем человечества. Я просто не знаю что там у них в голове чтобы такое придумать?
Елена
29 октября 2018, 14:00
Почему не возмущаются пострадавшие и их потомки? В молчанку играют там где не надо играть? Вот там где посты,власть и деньги делят там сразу их сотни комментариев ,а здесь тишина. Политика страуса ещё никого до добра не доводила.
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.
Рейтинг@Mail.ru