Госкомляз узаконил альтернативный вариант названия Грузии – Сакартвело (дополнено)

Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) в четверг утвердила альтернативный вариант названия Грузии - Сакартвело.

Об этом сообщил BNS глава Госкомляза Аудрис Антанайтис.

Ранее он отмечал, что вместе с новым названием будет утверждено, что грузинский народ может называться картвелами, а жители всей Грузии - сакартвелами.

Комиссия целый месяц консультировалась с посольством Грузии, которое передало и позицию грузинских языковедов.

Еще в апреле Госкомляз определился, что "Грузия" останется официальным названием этого государства на литовском языке, однако будут допускаться и альтернативы. По словам А. Антанайтиса, альтернативный вариант будет разрешен и в официальных документах.

Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждает, что нынешнее является русифицированным.

Ранее Госкомляз заявлял, что нет оснований менять название Грузии в литовском языке, поскольку нынешняя версия обладает длительной историей употребления и своеобразной формой, согласующейся с грамматической системой языка, а аутентичное название "Сакартвело" официально не использует ни одно государство Евросоюза.

С нетерпением ждём, как литовские политики будут склонять "Сакартвелу".

Литовское министерство иностранных дел обещает использовать в делопроизводстве утвержденное новое альтернативное название Грузии – Сакартвело.

"По поручению министра Линаса Линкявичюса в делопроизводстве МИД планируется использовать и альтернативное название Сакартвело", - сообщила BNS в четверг пресс-секретарь МИД Раса Якилайтене.

В четверг Государственная комиссия по литовскому языку (ГКЛЯ) решила, что Грузия останется официальным названием этой страны в литовском языке, но утвердила и альтернативный вариант названия Грузии - Сакартвело.

Использовать другое название страны, близкое к грузинскому языку, просит Грузия, утверждает, что нынешнее является русифицированным.