Рута Ванагайте: у меня нет денег, чтобы выкупить все мои книги

Анна-Лена ЛАУРЕН,

«Dagens Nyheter», Швеция

За одну ночь издательство, печатавшее книги писательницы Руты Ванагайте, решило уничтожить все 27 тысяч её книг. Причиной стала её критика в адрес партизанского лидера времён Второй мировой войны.

Рута Ванагайте принимает меня в своей просторной квартире в новом многоэтажном доме в пригороде Вильнюса. Дом находится совсем рядом с лесным массивом, и с её балкона открывается вид на лес. У двери лежит Брисус, коричневый лабрадор с седеющей мордой, он дружелюбно виляет хвостом.

В ситуации, в которой оказалась Ванагайте, иметь большую собаку дома - совсем не лишнее.

«Люди плюют мне вслед на улицах. Кричат: «русская шлюха!», «жидовская потаскуха!»

С этим Ванагайте сталкивалась и раньше. Когда два года назад вышла её самая всемирно известная книга «Наши» («Mūsiškiai»), общественность «спустила на неё собак». В книге идёт речь о Холокосте и роли обычных литовцев в геноциде евреев Литвы, где до Второй мировой войны существовала одна из самых больших еврейских диаспор в Европе.

«Я писала о том, кто на самом деле убивал евреев, –

не только немцы и преступники, но и обычные литовцы. Это привело людей в ярость, и мне пришлось обзавестись тело­хранителем, чтобы выступать на книжных ярмарках. Но многие поддержали меня, и книга продавалась удивительно хорошо. А сейчас всё по-другому».

26 октября Рута Ванагайте устраивала праздничное мероприятие по поводу издания своей новой книги – автобиографии. Издатели тоже присутствовали.

«На следующий день мне позвонил журналист, который спросил, знаю ли я, что издательство разорвало контракт и сейчас изы­мает все мои книги из книжных магазинов. Издательство даже не дало себе труда известить меня».

Чистка началась после того, как Рута Ванагайте критически высказалась в адрес Адольфаса Раманаускаса. Он был лидером литовских партизан с кодовым именем Ванагас, и в 1957 году его расстреляли советские власти. В литовской историографии он описывается как герой, и парламент страны принял предложение сделать 2018 год юбилейным годом Раманаускаса.

«Когда я услышала новость о юбилейном годе, у меня появилось чувство, что что-то тут не сходится. Я стала искать информацию про него в архивах и обнаружила, что он согласился сотрудничать с КГБ, прежде чем ушёл в подполье. Он прятался десять лет, и когда его схватили советские власти, он им сдал имена и адреса всех 22 человек, которые прятали его всё то время, пока он скрывался. Разве это герой?»

В то же время Ванагайте считает, что Раманаускаса не следует демонизировать.

«Я не считаю, что он – какое-то чудовище. Суть в том, что это сложная история, и нам необходима полная картина. Поэтому я решила предъявить эти доказательства парламентской комиссии, которая должна была принимать решение по поводу юбилейного года. Дело в том, что у меня самой нет доступа к полному архиву КГБ, такой доступ – только у сотрудников. Там может быть больше информации. Её просто надо исследовать, а также привлечь к дискуссии профессиональных историков».

В тот же день, когда Ванагайте проводила мероприятие по поводу издания книги, один журналист спросил её, считает ли она, что парламент должен сделать 2018 год годом Ванагаса.

«Правда ли, что он расстреливал евреев?» – спросил журналист. Я ответила, что не нашла доказательств этого. Однако я натолкнулась на другие проблемы. Часом позже информация о том, что я назвала национального героя агентом КГБ, распространилась по всем литовским СМИ со скоростью пожара».

То, что Ванагайте никогда не называла Ванагаса агентом КГБ, никакой роли в тот момент не играло.

«Ванагас не успел посотрудничать с КГБ, так как ушёл в подполье. Я лишь сказала, что мы, литовские граждане, должны задаться определёнными вопросами насчёт него».

Но травля уже началась и продолжалась несколько недель. Возглавляло её издательство Ванагайте «Alma Littera», одно из крупнейших в Литве. Оно издало все шесть книг Ванагайте, многие из которых были проданы десятками тысяч. Издательство также владеет множеством книжных магазинов. Сейчас оно расторгло контракт с Ванагайте и собрало в общей сложности 27 тысяч её книг с полок литовских магазинов. Все книги будут уничтожены.

«Они прочесали все до единого книжные магазины Литвы. Они предложили мне выкупить все книги за 100 тысяч евро, но у меня нет таких денег».

Литовские чиновники тоже участвовали в травле. Витаутас Ландсбергис, который возглавлял борьбу за независимость в начале 1990-х годов, призвал Ванагайте пойти в лес и повеситься. Один из аналитиков в области обороны назвал её солдатом путинской информационной войны. Генеральный прокурор попытался выяснить, нельзя ли привлечь её к суду за клевету, но пришёл к тому, что это не тот случай.

По словам Ванагайте, такая реакция – пример того, как глубоко по-прежнему сидит наследие Советского Союза, несмотря на почти три десятилетия демократии. Литва независима уже 26 лет, и с 2004 года – член ЕС.

«Склонность делить всё на чёрное и белое, верить в заговоры, сакрализовать национальные мифы и умалять роль личности… Всё это – часть советского наследия. Никто не может поверить в то, что я делаю всё это просто потому, что мне интересна эта тема, и я верю в свободу слова. Нет, за всем должен стоять кто-то ещё. Кто-то, кто хорошо мне платит. Россия, Путин или евреи!»

Ванагайте смеётся. Несмотря на то, что она как писатель оказалась в ситуации, когда её книги буквально сжигаются на костре, она не может удержаться от того, чтобы не обратить внимание на комичную составляющую происходящего.

«Уничтожить 27 тысяч книг из-за того, что я сказала… Издатель мог просто заявить, что не согласен с Рутой Ванагайте. Но уничтожить книги, которые ничего общего не имеют с этим инцидентом? Книги, в которых речь идёт о мужчинах и женщинах, о старении, о моей жизни? Это же неразумно».

«Dagens Nyheter»: Такая реакция очень напоминает то, что сейчас происходит в Польше или Венгрии.

Рута Ванагайте: Да. Само собой, Россия – это всегда опасность. Мы были оккупированы, сейчас у нас проблемы, связанные с российской пропагандой и так далее. Но зачем нам лгать самим себе? Именно тогда Путин и начнёт нас использовать. Почему мы должны относиться к нашему народу, как к ребёнку, который не терпит правды?

Ванагайте не планирует покидать Литву, даже если ей придётся самой издавать свои книги.

«Я не найду другого издательства в Литве. Никто сейчас не хочет издавать мои книги. Светлана Алексиевич советовала мне уехать на время, что я и сделала, когда было хуже всего. Но потом я вернулась. Если я продолжу работать и писать, я должна жить там, где мой язык. А теперь, когда я начала исследовать тему партизан, я не могу просто так её бросить. Я буду об этом писать. Не прямо сейчас, но в один прекрасный день я это сделаю».

● ● ●

Рута Ванагайте родилась 1955 году в Шяуляй, Литва.

Рута Ванагайте – театральный критик, журналист и одна из самых известных литовских писательниц. Она издала шесть книг, в основном в жанре научно-популярной профессиональной литературы. Самый успешный её бестселлер – «Не бабье лето» («Ne bobų vasara»), в котором рассказывается о жизни женщины после пятидесяти. Он был продан в количестве более 40 тысяч экземпляров.

Её наиболее известная в мире книга – «Наши» – рассказывает о Холокосте в Литве. После того как книга вышла, один из телерепортёров потребовал у Ванагайте свидетельство о рождении, чтобы удостовериться, что она – не еврейка.