Переводы «Обзора»
Еврокомиссар Витянис Андрюкайтис, вызвавший недовольство некоторых литовских политиков, дал резкую отповедь критикам в передаче «Литва вживую»(«Lietuva tiesiogiai») телеканала «Lietuvos rytas», о чём сегодня, 20 сентября 2017 года, рассказала на своих страницах газета «Lietuvos rytas».
Слова В.Андрюкайтиса (на снимке слева) о России, о том, что Литва якобы смешивает политику с экономикой, а также из-за заявлений о раздутом страхе перед Островецкой АЭС в нашей стране вызвали негодование. Звучали даже предложения отозвать политика из Европейской комиссии, поскольку он якобы работает на Кремль.
В.Андрюкайтиса к стене пригвоздил не только лидер консерваторов Габриэлюс Ландсбергис, но и премьер Саулюс Сквярнялис.
- Вы говорите об Островецкой АЭС?
- Но Вы же знаете позицию Литвы по этому вопросу. Сейм в июне законом утвердил, что Островецкая АЭС является небезопасной и представляет угрозу национальной безопасности Литвы.
- А инциденты, которые там произошли? И на них не стоит обращать внимания?
С.Сквярнялис знает, что специалисты по атомной энергетике Института энергетики Литвы вместе с экспертами регулирования атомной энергетики Евросоюза работают с Беларусью. Стало быть, Литва в той работе участвует. Евросоюз эту деятельность финансирует.
Так, может, Литве стоило бы выступить против, не посылать специалистов, не финансировать эту деятельность? Не вижу логики.
Еврокомиссия будет выдвигать и выдвигает одинаковые требования в отношении безопасности и к Островцу, и к АЭС, строящимся в Финляндии, и к закрытию Игналинской АЭС.
- Как общественности понять посылаемый Вами сигнал, когда большая часть наших политиков говорят, что рядом с нами возникает энергетический монстр, который мы не сможем контролировать, а Вы, делегированный Литвой еврокомиссар, утверждаете, что они не то говорят?
И в наших документах записано, что ядерная безопасность - это приоритет самого высокого уровня в Евросоюзе. Неужели вы думаете, что ЕС не будет реагировать, если не будет безопасно?
- Вы говорите от имени Евросоюза или это Ваше личное мнение?
- Вы утверждаете, что это позиция Евросоюза, но она противоречит общей позиции Литвы.
Газопровод «Nord Stream» был построен. Кричали, шумели, а его всё равно построили. Литва была единственным государством, громко кричавшим.
Вопрос, что дала эта логика консерваторов? Страх перед Россией у некоторой части общества? Да. Есть часть общественности, которая на самом деле в это верит, но не вся. Ведь мы не можем думать, что можно всё общество дурить всё время.
- Есть общая политика Евросоюза в отношении России.
- В Литве Вы слышали.
Читаю официальное письмо правительства. «Строящаяся у самой границы Литвы электростанция вызывает большую озабоченность у нас всех». Согласен.
«Это, прежде всего, вопрос безопасности наших людей». Согласен. Не только наших, но и вопрос безопасности людей Беларуси. Если там рванёт, то белорусам будет плохо.
«Поэтому мы должны действовать решительно, защищать интересы Литвы и её жителей». Согласен.
«Утверждённые обязательные защитные меры преградят дорогу небезопасному электричеству Островецкой АЭС на литовский рынок». Оказывается, не только АЭС небезопасна, но и её электричество небезопасно.
Впервые слышу термин, что электричество может быть небезопасным.
Простите, это физика – это не политика.
Если у официальных властей Литвы есть какие-нибудь подозрения относительно небезопасности электростанции, то пусть они их предъявят Европейской комиссии – она их учтёт. Если будут серьёзные факты, они будут оценены.
Только давайте договоримся, что не нужно распространять неверную информацию, вызывать всякие слухи. Слухи - это очень плохо.