Переводы «Обзора»
«Исходя из своего собственного опыта я могу сказать – европейские страны всегда договорятся, сколько бы на это ни потребовалось времени», - утверждает посол Европейского союза в Российской Федерации Вигаудас УШАЦКАС, выступивший на дискуссии, организованной Каунасским технологическим университетом.
По словам дипломата, угрозы единству ЕС, в том числе и в отношении связанной с Россией деятельности, не следует ни переоценивать, ни недооценивать - важно быть хорошо подготовленными к противостоянию этому.
«Мы должны полагаться на союзников, быть готовыми и обладать волей самим защищать себя. Кроме того, необходимо восстановить более глубокое сотрудничество с Польшей. Это наш самый сильный союзник в оборонительном смысле», - убеждён В.Ушацкас.
Представитель ЕС утверждает, что в России он общается с молодыми людьми этой страны, видит их желание получать новости и знания, дающие объективную информацию, которую они получают с помощью альтернативных государственной пропаганде каналов.
«Популярность телевидения в России падает – его смотрит всё меньше и меньше людей, и всё больше ищут информацию в интернете. Публикуя объективные сведения в интернете по-русски, мы имеем возможность довести их до граждански настроенной части российского общества», - рассуждает политик.
Литва в процессе подготовки к празднованию столетнего юбилея своей государственности сегодня сталкивается со сложными проблемами безопасности, связанными как с геополитической ситуацией, так и с экологическими проблемами, а также с энергетическими ресурсами.
Факультет социальных, гуманитарных наук и искусств Каунасского технологического университета 15 мая организовал экспертную дискуссию, посвящённую отношениям ЕС и Литвы в будущем. Ниже мы приводим интервью с одним из её участников, послом Европейского союза в Российской Федерации В.Ушацкасом.
- Первого марта председатель Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер представил пять возможных сценариев будущего Европейского союза. Его варианты - от «давайте ничего не делать» до «создадим федерацию». Какой сценарий наиболее благоприятен для Литвы?» - спросили мы В.Ушацкаса.
Европейский союз для Литвы - это не только экономическое процветание, но и основа для модернизации общества, и в то же время - прямые и косвенные гарантии нашей безопасности. Даже если ЕС не обладает военной силой, наличие и евро, и ядра Сообщества и Шенгенской зоны для нас очень полезно. Литве выгодно оставаться в Европе, которая, объединившись, сможет сделать намного больше. Хотя многие европейцы считают, что институты ЕС чрезмерно регламентируют частную или корпоративную жизнь, в Литве подобные настроения выражены не очень сильно.
- Насколько реально то, что государства–члены ЕС договорятся относительно единого сценария будущего?
- Что представляет собой наибольшую угрозу для Европы - внутренние разногласия государств или внешние силы?
- Вы говорите о внутренних и внешних угрозах, но деятельность некоторых антиевропейских партий нередко увязывают с Россией. Насколько внешние силы влияют на процессы внутри стран?
Наиболее явно такое влияние можно видеть на примере французского Национального фронта во главе с Марин Ле Пен, которому, в частности, Первый Чешско-Российский банк три года назад предоставил кредит в размере 9,4 млн евро. Мы наблюдаем за многими представителями националистически настроенных популистских партий, которые, получая финансирование от российских неправительственных организаций, принимали участие в качестве так называемых «наблюдателей» на так называемых «выборах» в Крыму, наблюдали за процессами в Донецке и Луганске.
Мы хорошо помним, как в сентябре прошлого года в одном из роскошных отелей Москвы состоялся всемирный конгресс сепаратистских движений, в котором приняли участие представители таких движений из Техаса, Калифорнии, Каталонии, Пуэрто-Рико, Италии, Нагорного Карабаха, Приднестровья. Мы наблюдаем и за деятельностью антиглобалистского движения в России – эти силы выделяют ресурсы различным организациям на всевозможные мероприятия и инициативы, что вызывает озабоченность государств–членов ЕС.
- Как Вы сами, будучи гражданином Литвы, ЕС, чувствуете себя, живя в этой стране?
- В своих прежних публикациях Вы призывали стараться общаться, доходить до обычных граждан России. Насколько это возможно практически, ведь Россия живёт в искажённом информационном поле?
С другой стороны, следует отметить, что популярность телевидения в России падает: если три года назад его смотрели и считали основным источником сведений 70% людей, то теперь -
50%. В свою очередь очень популярным становится интернет - его главным источником информации считают даже 32% россиян (на 10% больше, чем в прошлом году). Общаясь на русском языке, мы можем объективные сведения довести и до этой аудитории.
Кроме того, у нас в Европейском союзе большой бюджет для студенческого обмена: на эти цели выделяется 26-30 млн евро в год. Это позволяет подписавшим соглашение о сотрудничестве университетам участвовать в программах по обмену студентами. Это прекрасная возможность выйти на молодых людей из России, показывая им, что такое настоящая демократия и свободный мир. К сожалению, Литва является одним из наиболее пассивных участников студенческого обмена.
Наконец, несколько десятков российских правозащитников и активистов гражданского общества переехали в Вильнюс, потому что в России они больше не чувствуют себя в безопасности. Литва стала для них прибежищем демократии. Это - очевидные примеры того, как мы можем поддерживать связь с гражданским обществом России, в частности, с молодёжью.
- Кто представляет наибольшую угрозу для безопасности Литвы?
Разумеется, незаконные действия России, такие как аннексия Крыма, дестабилизация положения на Украине и усиление военного присутствия близ литовских границ вызывает законную озабоченность, и это один из тех рисков, которые требуют последовательного, профессионального, но без паники, управления.
В нашей стране очень слабо развито системное управление кризисами, необходимо создавать симуляционные центры управления кризисами, готовить специалистов, которые способны работать в команде. Умение представителей отдельных ведомств сотрудничать в управлении кризисами, проводить тренировочные занятия, научиться реагировать на конкретные угрозы - кибернетические, физические атаки, выпады международных террористов либо ядерные и экологические катастрофы - это одна из наиболее важных задач укрепления безопасности. Нам необходимо разработать систему с функционирующими цепочками работающих профессионалов и накапливать опыт.
- Что мы можем сделать, чтобы чувствовать себя в большей безопасности?
Во-вторых, мы должны укреплять нашу собственную способность защищать себя - верить, доверять, иметь волю защитить себя и быть готовыми к этому. Радует поддержка общества по созданию армии призывников - после первого года срочной службы для должной численности армии уже хватает добровольцев.
Третьим важным фактором является региональное сотрудничество. Латвия и Эстония не только наши соседи, но и союзники по НАТО; я полагаю, что необходимо более глубокое сотрудничество с Финляндией, Швецией, Норвегией, Данией и особенно - с Польшей. Необходимо гармонизировать деятельность по координации в случае возникновения прямой военной угрозы.
- Вы думаете, что сотрудничество Литвы и Польши могло бы быть более близким?
- Какое будущее у Европейского союза?
Хотелось бы видеть новую энергию не только в развитии направлений ЕС, но и при решении тех задач и проблем, с которыми сталкивается Европа. Это - не только агрессивная позиция России, но и незаконная миграция, международный терроризм. Преодоление этих вызовов требует сплочённых усилий политиков, общественности, спецслужб и вооружённых сил.
Публикуется по тексту, размещённому представителями Каунасского технологического университета на сайте информационного агентства BNS.