Вильнюсский суд обязал писать фамилию гражданки Литвы с буквой w

В понедельник Вильнюсский окружной суд обязал писать фамилию гражданки Литвы в карточке удостоверения личности с буковой нелитовского алфавита w.

Суд констатировал, что решение Управления миграции Главного комиссариата Вильнюсского округа, которым оно отказало принять заявление на выдачу карточки удостоверения личности с фамилией Pauwels, является необоснованным, поскольку согласно выданному новому свидетельству о браке фамилия заявительници изменена с Pauvels на Pauwels, сообщил защищавший права гражданки Литвы Европейский фонд прав человека.

Это первое решение суда о написании фамилии в документах удостоверения личности.

Действующие сейчас в Литве законодательные акты предусматривают, что в документах граждан Литвы имена и фамилия пишутся буквами литовского алфавита. Вопрос о написании имен на языке оригинала часто поднимают живущие в Литве поляки, варшавские политики и гражданки Литвы, вышедшие замуж за иностранцев.