Вопрос литовцам: почему обеляете пятна Холокоста?

Переводы "Обзора"


По случаю годовщины создания Шяуляйского гетто комментатор «The Jerusalem Post» Грант Артур Гохин задаётся вопросом: почему в Литве так легко забыли о роли способствовавших Холокосту деятелей межвоенного периода?

22 августа 1941 г. Йонас Норейка, позже более известный как Генерал Ветра, подписал приказ, обязывавший евреев Шяуляйского региона переселиться в гетто.

Несколько сотен евреев убили сразу, несколько сотен были закрыты в гетто, где их позже всё равно ждала та же участь. Г.А.Гохин не скрывает тот факт, что его родственники также были в числе этих людей.

Временное правительство в 1941 г. назначило Й.Норейку начальником Шяуляйского уезда. Г.А.Гохин раскритиковал это правительство за сотрудничество с властями нацистской Германии.
«Пронацистски настроенные активисты, такие как дипломат Казис Шкирпа, в Литве противоречиво почти не оцениваются. Напротив, такие коллаборационисты, как К.Шкирпа или Й.Норейка, считаются борцами за свободу, их почитают, их имена присваивают улицам или школам», - пишет проживающий в Лос-Анджелесе (США) обозреватель.

По его словам, факты, которые свидетельствуют об их антисемитских установках и учинении расправ над гражданами своего государства, намеренно «забыты».

Автор обращает внимание и на недавно направленное известными людьми Литвы письмо мэру Вильнюса Ремигиюсу Шимашюсу, в котором они просят пересмотреть необходимость наличия мемориальной доски Й.Норейке.

Участие Й.Норейки в Холокосте не в новость – об этом ещё в 1984 г. сообщал немецкий журнал «Der Spiegel». А Александрас Пакальнишкис, который некоторое время работал в офисе Й.Норейки в Плунге, в изданных в 1995 г. мемуарах утверждает, что сам слышал, как Й.Норейка немецким солдатам докладывал о том, что отдал приказ об убийстве всех евреев города.

Центр исследования геноцида и резистенции населения Литвы подтвердил идентичность подписи Й.Норейки на приказах о создании еврейского гетто в Шяуляй и об отчуждении имущества евреев.

«Самую большую обеспокоенность вызывает – особенно, когда видишь попытки Литвы вернуться в клуб демократических государств, – что как нынешние власти, так и другие институты готовы закрывать глаза на коллаборационизм Й.Норейки, К.Шкирпы и других людей. Защитники этих деятелей часто указывают на их патриотические желания восстановить независимость Литвы и на участие в антисоветском сопротивлении, как будто это может смыть пятно участия в геноциде», - отмечает Г.А.Гохин.

По его утверждению, вопрос участия Й.Норейки в Холокосте Шяуляй пытался поднимать ещё в 1993 г., но тогда ничего не получилось.

Такую позицию Г.А.Гохин объясняет тем, что советская пропаганда участников сопротивления и партизан изображала как фашистов и преступников, а только что освободившаяся от ига Советского Союза Литва не была готова усомниться в истории своих героев.

Литваки были разгневаны и тем, что в 1997 г. Й.Норейка президентом Альгирдасом Бразаускасом был посмертно награждён орденом Креста Витиса 1-ой степени.

«Если бы не постоянная дискриминация и преследования, из Литвы не эмигрировало бы так много евреев. Нынешняя диаспора литваков - это потомки тех, кто бежал от крайне тяжёлых условий, но мы всё ещё привязаны к своим корням», - подчёркивает обозреватель «The Jerusalem Post».

«22-ого августа мы вспоминаем всех евреев, которых выдали и жестоко убили граждане Литвы. У меня имеются вопросы относительно этики поклоняющихся этим виновным, как и относительно того, как это может повлиять на отношения литовцев и евреев в будущем», - завершает свои размышления Г.А.Гохин.

Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"



Редакция газеты "Обзор" благодарит своего читателя Пинхоса Фридберга за присланную ссылку.
Категории: общество, история
статья прочитана 1273 раза
добавлена 22 августа 2015, 11:26

Комментарии

Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.
Рейтинг@Mail.ru