22 января 2019 г. в 15:57

А вот русского языка будет жаль

Россия пародирует крах Римской Империи, и в недрах украинского блоггерства зародился вопрос: станет ли русский язык вымершим? Римскую Империю ведь не жалко, латынь жалко.

 

Русского языка мне было бы жаль, потому что русские приставки и окончания несут множество смыслов. Тюкнув шовинизмом рассудок, Тургенев отмочевряжил: «могучий» и «великий». Обстись, Ванюша! Милый и забавный. Вот на днях Иннокентия писала о дочке, что когда взрослые начали прощаться, и зараспрощались , дитя отнеслось критически, создав глагол из наречия:

-Ну, распокакались тут!

 

В венгерском, по слухам, есть слово, составленное из одних приставок и суффиксов.

Вроде бы, аналогичную роль в английском играет нагромождение глаголов. Однако...

 

                                           «распоясался» — get loose

 

... потребует уточнения — «он, гад, распоясался», или «дал кому-то волю», и не несёт критицизма "рас" ("распокакались").

 

Сочетание приставок и окончаний творит чудеса. Возьмём матерное слово, и обвесим его:

 

-Пое...асики придут,

-И штанишки украдут

 

Забавный контраст обсценного с интимно-ласковым окончанием и анти-детерменирующей приставкой (герой-погеройствовать, любовница — полюбовница).

 

Очень интересно, есть ли в мире аналогичные языки?

0
22 января 2019 г. в 15:57
Антипатриотизм
Автор блога:
Ahir
Всего постов:
7859
Последний пост:
30 марта 2016 г.