Русская Служба BBC: Расшифрованы записки узника Освенцима, вынужденного служить в зондеркоманде

Origanal: Auschwitz inmate's notes from hell finally revealed

Перевод: Расшифрованы записки узника Освенцима, вынужденного служить в зондеркоманде



Леденящие кровь признания узника Освенцима, вынужденного помогать нацистским палачам, были наконец расшифрованы благодаря кропотливой исследовательской работе и компьютерному моделированию.

Фотокопия рукописи Наджари, после обработки. Оригинал - справа


Марсель Наджари, греческий еврей, на страницах блокнота описывал, как тысячи евреев ежедневно загоняли в газовые камеры. Их набивалось туда, как "сардин в банке", пишет он.

В 1944 году 26-летний Марсель мечтал о мести. Он узнал от знакомых евреев из Греции, что его мать, отец и сестра Нелли годом ранее умерли в лагере Аушвиц-Биркенау в Освенциме, на оккупированной нацистами территории южной Польши.

"Часто я думал о том, чтобы пойти вместе с остальными, чтобы разом покончить со всем . Но всякий раз мысли о возмездии останавливали меня. Я хотел и хочу жить, мстить за смерть отца, матери и моей дорогой сестренки", - писал он.

Он был одним из почти 2200 членов зондеркоманды - еврейских заключенных, которые использовались СС для конвоирования своих соотечественников в газовые камеры. Они также должны были сжигать трупы, собирать золотые коронки и женские волосы, выбрасывать пепел в ближайшую реку.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
топик прочитан 517 раз
добавлен 1 декабря, 18:23

Комментарии

© 2009-2017 Газета "Обзор": Новости Литвы
Рейтинг@Mail.ru