Новое об убийствах в гараже «Летукис». Сколько было гаражей?

Хаим Баргман у памятного камня.
Хаим Баргман у памятного камня.

В 2000 году в Каунасском университете им. Витаутаса Великого состоялся семинар по событиям, связанным с убийством евреев в гараже «Летукис» в конце июня 1941 г. По материалам семинара журналистка Бируте Гарбаравичене опубликовала большую статью в двух номерах газеты «Kauno diena». Среди прочих участников семинара своими воспоминаниями, как свидетель события, поделился и Вацловас Водзинскас, но о его рассказе Гарбаравичене в своей статье пишет явно недостаточно.

В.Водзинскас рассказал, что он, тогда мальчик 16-ти лет, проезжал на велосипеде мимо гаража «Летукис». Он увидел группу арестованных евреев, которых вели из «Жёлтой тюрьмы» (так обычно называли Каунасскую каторжную тюрьму, так как здание тюрьмы было окрашено в жёлтый цвет) в VII форт. В.Водзинскас увидел, как из гаража вышел человек, возможно, сторож, которому было велено привести в порядок территорию гаража (при советской власти на территории гаража стояла кавалерийская часть, после эвакуации которой остался навоз, и его надо было убрать).

Этот человек подбежал к конвоирам колонны и сказал, что идущие мимо гаража - евреи. А поскольку они «были друзьями советских кавалеристов, то пусть они и убирают гараж». И тогда конвоиры завернули группу евреев в гараж. Водзинскас полагает, что евреев было 29-30 человек (он сосчитал потом, сидя на дереве). И вот этим евреям приказали вычистить гараж, но, поскольку не было никаких лопат, убирать пришлось руками. Водзинскасу это стало интересно, он прислонил свой велосипед к дереву, а сам залез на дерево (напротив было кладбище, теперь там парк).

С другой стороны улицы он хорошо видел двор. Он рассказал, что на другие деревья тоже кто-то залез и наблюдал за этим. В это время приехал грузовик с четырьмя немцами, у этого грузовика был грязный кузов. Немцы потребовали, чтобы евреи вычистили и кузов грузовика. Но они не могли начать уборку, так как руки у них были в навозе. Откуда-то приволокли шланг, пустили воду и дали им возможность помыть руки, чтобы затем почистить кузов грузовика, на котором приехали немцы.

В это время один из евреев оттолкнул охранника и побежал в сторону кладбища. Ему удалось перебежать улицу Витаутаса, но, когда он прыгал через ограду кладбища, его догнала пуля охранника (или кого-то из немцев). Этот побег разозлил охрану и четырёх немцев, и они очень жестоко расправились с остальными евреями - забили их до смерти. Охранников было человек 5-6.

На семинаре один из участников, прослушав Водзинскаса и просмотрев документы, которые не совпадают с рассказом, высказал смелое предположение: а не было ли двух гаражей?

На основании рассказа Водзинскаса (назовём его источником № 1) и анализа других источников полагаю, что гаражей действительно было два.

Источник № 2

Существует рукопись (300-500 машинописных страниц) неизданной книги «История еврейской полиции Каунасского гетто». Текст написан на идише. Возможно, что этот материал есть в Литовском центральном государственном архиве. Мною копия этого материала получена от бывшего узника Каунасского гетто, ныне жителя Израиля, Юделя Бейлиса. Могу предположить, что Бейлис у кого-то купил машинописный текст. В настоящее время в интернете уже есть английский вариант рукописи, неясно только, полный ли её перевод.

Авторство рукописи приписывается офицеру еврейской полиции Каунасского гетто Шабтаю Зильберквейту. Авторство приписывают по утверждению жительницы Каунаса, зубного врача Эляны Строцкене, которая свидетельствует, что Шабтай Зильберквейт отдал ей на хранение свою машинописную рукопись, но потом эта рукопись погибла в подвале её дома во время наводнения 1946 года. Личность Строцкене заверена у нотариуса для свидетельских показаний о том, что Шабтай Зильберквейт отдал ей рукопись на хранение. Можно предположить, что если это была машинописная рукопись, то вряд ли она была в одном экземпляре, так как обычно закладывается в машинку несколько страниц. У офицера еврейской полиции действительно была машинка, так как он заведовал канцелярией полиции гетто, а потом был делопроизводителем одного из полицейских участков.

В первой главе рассказывается об общем положении в Каунасе в первые дни нацистской оккупации. Шабтай Зильберквейт рассказывает вкратце об убийстве в бывшем гараже «Летукис». После этого следуют слова: «В другом гараже, находящемся напротив польской гимназии...», и далее идёт рассказ об убийстве в другом гараже, то есть Шабтай Зильберквейт пишет именно об убийстве в двух гаражах, что ставит все точки над «i». Становится ясно, что все говорят о разных гаражах, но считают, что это один и тот же гараж. У автора статьи есть перевод всего этого машинописного текста на литовский язык.

Источник № 3

В начале 1942 года, когда в Москве был образован Литовский партизанский штаб, его члены поставили перед собой задачу - выяснить существующее положение в Литве, то есть по другую сторону фронта. Была создана небольшая группа, которой разрешили просматривать дела, а затем и допрашивать немецких военнопленных. Дополнительно допрашивались те военнопленные, части которых проходили через Литву или были там расквартированы. Это был тогда единственный источник информации о положении дел в Литве. Возможно, на основании допросов военнопленных был собран материал, который затем был подготовлен Э.Сариным-Билявичюсом на идише и издан в Москве в виде маленькой книжки (Э.Сарин. Гитлеровский разбой в Литве. ОГИЗ, Госиздательство «Дер Эмес», 1943).

В этой книжке много внимания уделено убийству в гараже. По-видимому, рассказ пленного солдата и был об убийстве в другом гараже, так как не был похож на другие свидетельства. Поэтому эти страницы могут быть важны для выяснения вопроса: сколько было гаражей? А экземпляр книжечки, оказывается, хранится и в Национальной библиотеке им. Мартинаса Мажвидаса. Автор этих строк перевёл книжку на литовский язык. Один экземпляр перевода хранится в библиотеке Государственного еврейского музея им. Виленского Гаона, другой – в фондах музея.

Хаим БАРГМАН,

гид,

г. Каунас

Ключевые слова:
убийство, гараж, «Летукис»
0
26 июня 2013 г. в 15:25
Прочитано 5285 раз
4