«Мы не хотели бы, чтобы нашу страну называли "Грузией», - премьер Грузии Н.Гилаури

Филологические проблемы и претензии к России - одни из наиболее актуальных, если судить по

сообщениям литовских СМИ о состоявшемся в конце нынешней недели визите в Вильнюс грузинского премьер-министра, проблем, которые волновали высокого гостя.

В частности, премьер Николоз (Ника) Гилаури проинформировал, что грузины хотят, чтобы их страну в Литве называли не "Грузия", а другим именем нарицательным.

"Мы хотели бы, чтобы нас не называли Грузией, однако понятно, что таков язык и его традиции. Но, конечно, мы хотели бы называться не "Грузией", - заявил в интервью агентству BNS Гилаури.

И всё же этот животрепещущий вопрос, по его словам, не поднимался во время его визита в Литву.

В свою очередь, премьер-министр Литвы Андрюс Кубилюс после встречи с грузинским коллегой заявил грузинским журналистам, что вопрос об изменении названия Грузии в литовском языке не обсуждался.

"Поскольку мы общались не по-литовски и не по-грузински, а по-английски, то этой проблемы не было", - сказал Кубилюс.

Стоит также заметить, что в самой Литве, которую сами литовцы называют не так, как англичане и русские, а "Lietuva", Государственная комиссия по литовскому языку ещё в феврале 2010 года, в ответ на первое обращение Тбилиси на сей счёт, разъяснила, что замена названия Грузии на "Georgija" было бы необоснованным.

Главное филологическое контролирующее ведомство приняло такое решение после того, как по просьбе МИД рассмотрела обращение МИД Грузии с просьбой изменить название страны на литовском языке с "Gruzija" на "Georgija".

По словам представителей Грузии, название "Грузия" - это российское наследство, не связанное с нынешним государством.