Двуязычные надписи в южной Литве: сначала запрет, а дискуссии уже потом

Поскольку суд обязал власти Шальчининкского района Литвы снять таблички с названиям улиц с нелитовскими надписями стремящимся к двуязычным названиям польским активистам этого района премьер Альгирдас Бутквичюс пока обещает лишь дискуссию, а не быстрые решения.

Власти Шальчининкского района говорят, что намерены обжаловать это решение суда.

Вильнюсский окружной административный суд в понедельник обязал директоров администрации Самоуправления Шальчининкского района в течение месяца со дня вступления в силу постановления суда заменить не соответствующие закону названия улиц.

"Административный директор Шальчининкского районного самоуправления незаконно и необоснованно отказался выполнять требование представителя правительства в Вильнюсском уезде о смене табличек с названиями улиц на соответствующие законам и правовым актам Литовской Республики", - говорится в пресс-релизе суда.

Таким образом суд удовлетворил жалобу представителя правительства в Вильнюсском уезде, который установил, что в некоторых населенных пунктах Вильнюсского района наряду с надписями на литовском языке есть названия улиц на русском и польском языках.

Директор администрации Шальчининкского районного муниципалитета Болеслав Дашкевич сказал, что решение суда будет обжаловано в апелляционном порядке в Главном административном суде Литвы. Он сказал, что муниципалитет не может снять таблички с частных домов.

"Мы напишем апелляционную жалобу. Аргументы такие, что эти таблички заказали сами люди и заплатили. Таблички висят на частных домах. Нет нормативного акта о том, как снять частную табличку с частного дома", - сказал BNS директор администрации.

Из 34,6 тыс. жителей Шальчининского района 26,9 тыс. во время переписи 2011 года указали, что они поляки.

Это решение Вильнюсского окружного административного суда в течение 14 дней с момента оглашения может быть обжаловано в апелляционном порядке в Главном административном суде Литвы.

Лидер социал-демократов Буткявичюс заявил, что быстрых решений по поводу двуязычных названий не будет. Законы разрешают лишь вывески на литовском языке и суды не раз указывали, что двуязычные вывески незаконны.

"Пока я ничего не получал, и полагаю, что этот вопрос пока не будет решаться в ближайшее время", - сказал журналистам в понедельник премьер.

Он также отметил, что это будет обсуждаться, но своего мнения не представил: "Я думаю, что будут дискуссии. После дискуссий я представлю свое мнение".

В своей программе левоцентристское правительство обещает "разрешить вопросы написания имен и фамилий в документах удостоверения личности, а также написания названий улиц и местностей с учетом Конвенции об основах защиты национальных меньшинств Совета Европы".