Политическое кабаре, сдобренное чёрным юмором

Один из самых известных хорватских режиссёров Оливер Фрлич и Молодёжный театр Словении 18 и 19 октября в «Men? spaustuv?» представят свой знаменитый спектакль «И проклят будет предатель Родины своей!». Спектакль был показан на нескольких престижных театральных фестивалях, вызвал фурор почти на всех фестивалях бывшей Югославии, участвовал во Вроцлавском фестивале «Диалог» и в «Perforations» (Нью-Йорк), организованный одним из самых важных театров города «La MaMa», а в этом году вернулся из Брюсселя с Международного фестиваля «Kunstfestivaldesarts».

Удостоившийся почётных наград, вильнюсских зрителей он не только заставит взглянуть на историю других стран, но и вновь посмотреть на свою собственную.

Спектакль пытается подытожить историю распада Югославии: всё ли теперь хорошо, все ли разделены земли и национальности? Актёры молодёжного театра Словении, сами пережившие разрушение страны, передают это через свои личные смешные и трагические истории. Едкий, смущающий, местами жестокий юмор расскажет о том, что действительно имеет значение для каждой страны и её граждан: о художественной и социальной свободе, личной и коллективной ответственности, пределах терпимости и стереотипов.

В историях переплетаются политические реалии, так похожие на наши, но с другими датами. «А где ты был во время войны между словенцами и хорватами? А где был ты, когда умер Тито?», - спрашивает один. В другой сцене ещё более абсурдная картина: «Дарио! А ты не хорват? Какой флаг поднимешь на своей яхте? Хорватский? - так удобнее с водной полицией?»

Словенское шоу напрямую атакует опасные табу - некоторые общие и некоторые специфические для культурного пространства Балкан - но зрительская аудитория постоянно включается в происходящее на сцене действие, и играет несколько ролей: зритель в качестве свидетеля, в качестве партнёра, а может быть, даже мишени - реакция аудитории является важной частью спектакля.

Режиссер Оливер Фрлич, называемый и enfant terrible (несносный ребёнок) Балкан, и перформансистом, и провокатором, спектакль создаёт совместно с актёрами. На первых репетициях не было даже сценария, всё брали из реальных жизненных ситуаций, импровизировали. Творческая команда не защищает ни одну из сторон югославского конфликта. Актёры говорят на языках вновь образованных государств, поэтому зрителям остаётся понимать спектакль через личную «истину», и найти свой драматургический путь.

«Я не стараюсь дать ответы, потому что думаю, что история распада Югославии не была должным образом объяснена», - акцентирует Фрлич.

А как история обойдётся без музыки духового оркестра, обычно знакомой нам по фильмам Кустурицы, но присутствующей в традиции этих стран? В спектакле звучат местных баллады и народные песни, а также созданный самим режиссёром turbofolk. Актёры появляются на сцене с музыкальными инструментами, но мелодии и тексты песен звучат иронично, язвительно и по-хулигански весело.

Название самого спектакля «И проклят будет предатель родины своей!» является перефразировкой последней строки гимна бывшей Югославии.

Демонстрация анархистского театра, дополненная иронией и болью, личными историями, и постдраматическим языком, доказывает, что спектакль «И проклят будет предатель родины своей!» создаётся самыми интересными на сегодня театральными инструментами. А специфический взгляд на историю принудит удивиться, как можно смотреть на неё без патетики и трафаретов.

Зрители Литвы имеют прекрасную возможность 18 и 19 октября в 19 час. в Чёрном зале «Men? spaustuv?» увидеть очень редко появляющийся в нашей стране актёров театров Балканских стран. Спектакль с пометкой «N18» идёт на словенском языке с субтитрами на литовском языке.