Молитва

Оперный солист тенор Рафаилас Карпис, пианист Дарюс Мажинтас, перкуссионист Аркадий Готесман и лауреат Национальной премии саксофонист Пятрас Вишняускас 24 августа после мессы в Пакутувенском костёле, что в 10 км от Плунге, представят проект «Malda» («Молитва»), в котором исполнят аранжированные еврейские песни на идише и иврите.

Р.Карпис сказал, что этим проектом он сможет прикоснуться к своим корням и осмыслить существовавшую в Литве до Второй мировой войны еврейскую культуры. Тексты большинства песен авторы связывали с Вильнюсом и тогдашней историей Литвы, они были активными деятелями культуры. Так что у публики будет уникальная возможность услышать редко исполняемые необыкновенные по красоте и содержанию произведения.

Певец рассказал, что эти песни он слышал с детства, их пели бабушка и родители. Исполнять эти песни в годы учёбы в Литовской академии музыки и театра его побуждали и её преподаватели. Содержание песен и смысл раскрывались перед исполнителем постепенно, помогая понять жизнь еврейской общины в Литве той поры.

Идея собрать репертуар из еврейских песен на идише и иврите возникла уже давно. Рафаилас и Дарюс дружили и были сокурсниками, вот пианист и заинтересовался еврейскими песнями, которые пел тенор. Исполнители собирали песни несколько лет, пока не подготовили общую программу. В ней звучат произведения, созданные в период с конца XIX до начала XX века. Кстати, эта программа уже записана, исполнители уже выпустили компакт-диск.

Мысль исполнить еврейские песни в нетрадиционном составе и расцветить эту музыку джазовыми красками, возникла у Аркадия Готесмана. В первый раз все вместе - Р.Карпис, Д.Мажинтас, А.Готесман и П.Вишняускас ? они исполнили программу в прошлом году в Йонишкской синагоге.

По словам пианиста Д.Мажинтаса, исполнители представят публике историческое музыкальное наследие. «В довоенное время в Литве были широко распространены идиш и еврейская культура, - говорит Дарюс. - Тогда на идише говорили и не только интеллигенты еврейской национальности. В наше время идиш ? умирающий язык. Даже в Израиле редко можно встретить человека, который знает этот древний язык литваков. Поэтому одной из целей этой программы было вспомнить эту некогда существовавшую культуру, представить публике не только классический вариант песен (для голоса и фортепиано). Но и разнообразить джазовыми импровизациями, тем самым ещё больше обогащая звучание этой музыки».

Осью программы станет еврейская заупокойная молитва, основанная на произведении Мориса Равеля «Каддиш». По мнению исполнителей, концерт будет интересен не только любителям джаза, но и тем, кто неравнодушен к классической музыке, а также, кому интересно сочетание этих двух жанров. Это будет непрерывный синтез музыки, создаваемый двумя исполнителями-импровизаторами и двумя представителями классической музыки, который превратится в звучную молитву.