
Переводы "Обзора"
«Петух, петух – судья петух!», - так скандировали болельщики на теперь разваливающемся Вильнюсском стадионе «Жальгирис», в Вильнюсском Дворце спорта или с трибун Каунасской спортивной арены во время футбольных и баскетбольных матчей, когда я был подростком.
Так же скандируют и сейчас. Но разве от этого сотрясаются основы футбола или баскетбола? Вряд ли. Я не помню, чтобы даже в советское время милиция за такие выкрики кого-то «заметала». И демократию, и здравый смысл даже та система могла себе позволить.
Иногда было за что, а иногда - нет. Такую реакцию почти наверняка вызывала принципиальность или «слепота» «вооружённого» свистком или флажком арбитра. А иногда это были только эмоции, но не было такого, чтобы за выкрики «петух» тащили в подвалы КГБ.
Следует думать, что основы футбола и баскетбола сильнее, или же тогдашние судьи были менее чувствительны, чем члены нынешней Литовской ассоциации судей. В заявлении общего собрания последних говорится, что «призывы некоторых представителей законодательной власти к протестам против существующей правовой системы подрывает основы правового государства и искусственно повышает недоверие общества к государству и его институтам».
Искусственно или нет, но органам правосудия не доверяют четыре из пяти аборигенов земли Марии и, случись же такое, вся эта чертовщина начала расти после того как офицер Департамента государственной безопасности (ДГБ), якобы сам добровольно «вышел» через окно в Белоруссии.
На старом стадионе «Жальгирис» вмещалось около 13 тыс. человек, а сколько наших собиралось в 4-м секторе южной трибуны - одному Богу известно. Не меньше, но не намного больше, чем сейчас приходят на митинги Дарюса Куолиса. И мы были очень шумными - не то что какая-то сестра Нийоле Садунайте. Сейчас, по словам ассоциации слуг Фемиды, несколько сотен или даже три тысячи протестующих разрушают нечто очень совершенное и ценное – что-то, возможно, даже более интересное, чем баскетбол или футбол.
Я не имею ни малейшего представления о том, что имел в виду муж спикера Сейма Ирены Дягутене, говоря о «петушином синдроме», которым якобы страдает нынешний глава ДГБ Гядиминас Грина. Тем не менее, я не имею ни малейшего подозрения, что от этого государство стало менее безопасным. Этот призыв судей действительно похож на коллективное КУКАРЕКУ!!! потерявшихся в пространстве и времени хохлатых горемык со шпорами (с тогами и амулетами).
Ох, плохо было бы футболу, если бы судьями именующие себя существа думали, будто суть игры отличается от того, что известно - забить на один гол больше, чем соперник. Если бы читали и не понимали, где в правилах говорится о руках, а где - о ногах. Если бы, основываясь на приматологии, ни с того, ни с сего начали объяснять, что ногами следует считать все четыре конечности. Или нести ещё какой-то теоретический бред в обоснование чуши. Футбол уже не был бы футболом, а в баскетбол эти существа, возможно, пытались бы заставить играть на коньках. Хорошо, что обзываемые «петухами» судьи не начали кукарекать из принципа.
К сожалению, Литовская ассоциация судей закукарекала. Если господа и читали благословенный нашей нацией документ под названием Конституция, то стали бы её интерпретировать так, как этого не делают футбольные и баскетбольные судьи. Литовская ассоциация судей не понимает, что Конституция позволяет и даже императивно защищает право протестовать, сомневаться, задавать вопросы и требовать обеспечения свободы слова и собраний. Не понимают, что именно это и есть основы государства, за которые кто-то погибал в Гулаге, кто-то – под танками, а кто-то замерзал на баррикадах...
У членов Ассоциации не хватило ума или желания понять, что они сами по себе не являются национальным достоянием, они просто работники своей области, которые обязаны эти права и правила защищать, а не уклоняться от этого. Так что если кто-то сегодня и расшатывает фундамент, то это именно безмерно пронзительное и якобы правовое КУКАРЕКУ о том, что все основы должны находиться под насестом священных и непогрешимых певунов.
Ничего странного. Их солидарность и гармония мелодии не удивляет. Многие годы учившиеся в одном вузе, потом в «университетированной» полицейской академии, мужчины и женщины закономерно солидарны. Небольшая страна, закрытый и самодовольный, занимающий круговую оборону цех. Не пришедшиеся ко двору рассматриваются как маргиналы, сторонний контроль считается жупелом. Почти банально. Поэтому как воздух необходим суд присяжных в делах, в которых кодекс должен стать на колени перед здравым смыслом.
Но как только об этом заходит разговор, тотчас раздаётся нервное, якобы «основы государства» защищающееся суровое петушиное кукареканье. Не петухи вы, не петухи. Мы пошутили. Но перестаньте не вовремя петь.