
Переводы "Обзора"
20 января 2017 г. присягнул 45-й президент США Дональд Трамп. И подписал первые президентские указы о приоритетах деятельности нового правительства США.
Однако метания в связи с этой новостью в Литве продолжаются. Всё хватаются за соломинку - может быть, Владимир Путин и московские проститутки на самом деле управляют Д.Трампом!?
Иллюстрации к этой статье раскрывают источники «mainstream»: Reuters ©-Scanpixhttp://g3.dcdn.lt/images/pix/donaldas-trumpas-73426114.jpg, © AP/Scanpix, монтаж Delfi©.
Для распространителей сплетен не имеет значения, что эта информация о «золотом дожде» из 35-страничного «досье» ЦРУ на избранного президента США Д.Трампа уже опровергнута. Веб-портал «4Chan» объявил о том, что данная сцена была сфабрикована для того, чтобы посмешить читателей (fanfiction), она была отправлена занимающемуся антитрамповской деятельностью некоему учёному мужу Рику Уилсону, а тот переправил её в ЦРУ. ЦРУ этот обман (hoax) включил в официальный отчёт разведки о выборах.
Людям Литвы было бы полезно ознакомиться с последней официальной речью 44-го президента США Б.Обамы, в которой он не только обвинял спецслужбы США, но и явно дистанцировался от Х.Клинтон. Отмежеваться определённо стоило, потому что Д.Трамп, выполняя своё обещание бороться с терроризмом и, прежде всего, с ИГИЛ, думаю, в скором времени в том или ином виде получит информацию о том, кто и как вооружил этих террористов. С этим же, по-видимому, связано и обещание Д.Трампа возобновить расследование трагических событий 11 сентября.
Я призываю опубликовать инаугурационную речь президента Д.Трампа и поразмышлять, поспорить друг с другом, как следует поступить самой Литве и её народу. Именно самим, а не ждать, когда в Рейкьявике или где-то ещё встретятся президенты США и России и неизвестно о чём договорятся. Они встретятся. И договорятся, прежде всего, касательно интересов своих стран, а не нашей или других. Это президент Д.Трамп очень ясно и просто изложил в своей инаугурационной речи.
Нет необходимости ждать и инструкций из Брюсселя. Настало время начать думать собственной головой и чувствовать ответственность за свою судьбу. Но мы уже сильно запаздываем. Пора не только объяснить, кто и почему физически уничтожил литы, но самое главное - готовиться к восстановлению государственности Литвы даже без нашей собственной воли. Сценарий самораспада ЕС – это уже не научная фантастика. Наша правящая элита не только не ждёт этого, но и боится. Ибо в таком случае пришлось бы самостоятельно и безотлагательно решать, что делать. Это - не спускать нам «демократические» европейские ценности невесть откуда. Это - и не «борьба» с алкоголизмом.
Д.Трамп сказал главное, о чём говорить в Литве стало табу. Прежде всего о том, что власть в Соединённых Штатах Америки с 20 января возвращается к людям, что пора покончить с обогащением только политической «элиты», поскольку достойно жить должен каждый гражданин США.
Новый президент США, в частности, пообещал вернуть производство в США. Можно смеяться над обещанием Д.Трампа построить стену на мексиканской границе, но нельзя не понять радости людей этой страны от того, что «General Motors» сразу после заявлений только что избранного Д.Трампа объявила о том, что новый завод, на котором будут трудиться 7000 рабочих, будет построен в своей стране.
Можно понять и обеспокоенность немецкого «VW», Германии после заявления Д.Трампа о том, что новый завод «VW», который почти всю продукцию этой корпорации планировал продавать на американском рынке, будет строиться не в Мексике, а в Соединённых Штатах. В противном случае, по словам Д.Трампа, к «VW» будут применены импортные пошлины США.
Очевидно, что новая американская администрация поворачивается к национальным интересам, защитить которые может только национальное государство, а не государство-фикция, наслаждающееся в глобалистическом мире лишь своей символикой и государственными праздниками. Диктатор № 1 мировой политической моды США поворачивается к своей стране, т.е. к задачам в своей собственной стране, а не к обслуживанию глобалистических структур ради блага обеспечения внешней политики международных монополий и жизни в отдалённой от войн заграницей. В последние десятилетия Соединённые Штаты это делали под прикрытием лозунгов безопасности США и «защиты демократии», экспортируя «цветные революции», которые официально и не скрываясь начало с 1999 г. организовывать ЦРУ. Первым «полевым» испытанием стало свержение президента Сербии.
Завеса лжи спадает с бывшей Мекки нашей политической «элиты» - с Соединённых Штатов.
Поэтому я призываю новый Сейм Литвы начать выполнение данных им публичных обещаний не только с темы алкоголя, но, прежде всего, с возвращения власти народу, т.е., с вопроса о референдуме. До сих пор не реализовано принятое в 2012 г. решение референдума, а сменяющиеся власти по-прежнему спускают десятки миллионов (теперь уже - евро) на псевдопроект Висагинской АЭС.
Напомним, что власти Литвы посмеялись над желанием Народа референдумом защищать своё конституционное право на землю. Необходимо осознавать, что барьер в 300000 подписей в нашей находящейся под угрозой исчезновения стране является одним из основных инструментов разрушения нашей уверенности в себе и гибели своей нации.
Давайте вспомним, что не ратифицированный Народом Лиссабонский договор является основным псевдоправовым инструментом в руках так называемого Брюсселя, при помощи которого и политически, и экономически завершается порабощение нашей Литвы. Вспомним и о том, что незаконное включение этих «псевдоправ» в утверждённую Народом Конституцию Литвы защищает Конституционный суд Литвы.
Президент США Д.Трамп в своей инаугурационной речи сказал: «Мы больше не станем терпеть политиков, которые только говорят, но не действуют, которые постоянно только жалуются, но никогда ничего при этом не делают. Время пустопорожних разговоров закончилось. Теперь настало время действовать. Не позволяйте никому объяснять вам, будто сделать это не представляется возможным».
Давайте начнём уважать и себя. Не словами, а делами. Тогда и другие будут нас уважать.
Пресс-релиз сигнатара Акта Независимости Литвы З.Вайшвилы на русский язык перевёл Владимир Вахман