Переводы "Обзора"
В пятницу вечером в социальной сети получил распространение фрагмент телепередачи Национального транслятора LRT "Atspėk dainą" ("Угадай песню"). В нём актриса Аста Баукуте не смогла сдержать радостных эмоций и действительно переусердствовала. Правильно выполнив задание, женщина встала с места и стала демонстративно показывать жесты уважения Гитлера.
После того как ведущие передачи Арунас Валинскас и Беата Тышкевич объявили задание, в котором нужно было назвать фамилию литовского певца, первой выступила команда Асты. После того как женщина угадала, что песню исполняет Симонас Донсковас, она вскоре начала выкрикивать и показывать неприличные жесты.
Словно этого было мало, она, указывая на команду соперников и помахивая пальцем, добавила "Еврей, еврей, почему не говоришь, что еврей?!"
Ни ведущие телепередачи, ни члены команды на такой выпад Асты не реагировали. Мало того, это был не прямой эфир, а передача в записи, следовательно, продюсеры передачи сами решили, что это надо показать в эфире. Связаться с самой Астой Баукуте и от неё услышать, что же произошло во время съёмок, и почему это пошло в эфир, не удалось.
От "Обзора"
Сегодня, 7 января, тот же источник сообщил, что руководство LRT передачу приостановило, ее запись из медиатеки удалена, планировавшихся повторов не будет.