Европа просит поспешить

Комиссар Совета Европы по правам человека Томас Хаммамберг призывает премьера Литвы Андрюса Кубилюса как можно скорее узаконить написание фамилий и имён с использованием не только литовских букв, а также двуязычные названия улиц и населённых пунктов. Глава правительства в свою очередь уверяет, что проблема написания названий улиц и местностей на двух языках будет решаться осенью текущего года.

Томас Хаммамберг написал письма премьеру и спикеру парламента Ирене Дягутене, напоминая о своём визите, состоявшемся осенью. Он отметил, что Литва не спешит с решением обсуждавшихся вопросов.

Больше всего внимания комиссар Хаммамберг уделил дискриминации меньшинств – сексуальных и этнических. В письме премьеру он напомнил о праве нацменьшинств на получение документов, в которых имена и фамилии были бы записаны на языке оригинала.

Осенью, после визита Хаммамберга, Конституционный суд Литвы вынес решение, что не на главной странице в паспорте гражданина Литвы могут писать его имя и фамилию на языке оригинала.

Напомнил комиссар и о названиях улиц и населённых пунктов, которые в местах компактного проживания нацменьшинств, согласно конвенции, могут быть на двух языках.

Кроме того, комиссар призвал Литву ратифицировать Европейскую хартию региональных языков, в которой указано, какие языки должны использоваться для общения с госучреждениями и учреждениями, предоставляющими публичные услуги.