Тысячи надгробий старинного Еврейского кладбища Каунаса мацев появятся в виртуальной галерее

Фото: http://www.bernardinai.lt/straipsnis/2016-10-05-tukstanciai-kauno-senuju-zydu-kapu-atguls-virtualioje-nuotrauku-galerijoje/149669
Студенты Университета им. Витаутаса Великого присоединились к инициативе по приведению в порядок старого кладбища на Каунасском Жалякальнисе. Они с разного ракурса сфотографировали около шести тысяч мацев (надгробных плит).

По словам инициатора проекта, архитектора Йонаса Аудеяйтиса, восемь студентов за месяц проделали огромную работу для будущей виртуальной галереи.

Старое Еврейское кладбище на Жалякальнисе было открыто в 1861 г., закрыто в 1952-м. Оно включено в Регистр культурных ценностей и находится под охраной Литовского государства. По данным Департамента культурного наследия, на этом кладбище захоронены известные общественные, политические, религиозные деятели.
«Мы благодарны университету за такой доброжелательной вклад в восстановление исторического наследия Каунаса. Восемь студентов откликнулись на наше приглашение и выполнили поистине огромную и важную работу. Каждое надгробие сфотографировано с различных ракурсов, так что в общей сложности у нас имеется несколько десятков тысяч фотографий.

Они войдут в общую базу данных, которая пригодится для продолжения проекта восстановления старых еврейских кладбищ. Кроме того, специально для этого создан веб-сайт, в который войдёт труд всех студентов», - отметил член городского совета Каунаса и один из авторов этой идеи архитектор проф. Й.Аудеяйтис.

Инвентаризация старого еврейского кладбища на Жалякальнисе и идентификация там могил была задумана прошлой осенью. Для того, чтобы всё было сделано как следует, по всем требуемым методикам, в первую очередь следовало приступить к работам по приведению кладбища в порядок.

Коммунальное предприятие «Kapinių priežiūra» вырубило малоценный кустарник, привело в порядок газоны, сделало косметический ремонт забора и т.д.

В настоящее время по всему периметру установлены камеры видеонаблюдения.

Работы по приведению в порядок старого Еврейского кладбища Каунаса начались в прошлом году. Была приведена в порядок территория в 8 гектаров.

В конце июля руководители города Каунаса с несколькими десятками помощников очистили надгробные плиты и насчитали более 5800 могил. Сейчас ведётся подготовка к переводу надписей на литовский язык. Фотографии надгробных плит (мацев) будут размещены на специальном сайте.

Однако ранее поваленные вандалами надгробья было решено пока не трогать.

«Согласно еврейской традиции не принято нарушать покой умерших, поэтому мы пока не будем трогать надгробия. Постараемся найти наиболее приемлемый способ показать их. Наша цель состоит в том, чтобы сохранить этот архитектурный и исторический объект таким, каков он на самом деле, а не менять реальность что-то имитируя», - подчеркнул Й.Аудеяйтис.

Все надписи и тексты в ближайшем времени начнут переводить на литовский язык. Ожидается, что это поможет узнать о покоящихся в здешних могилах родственниках не только евреям - жителям Каунаса и всей Литвы, но и проживающим во всём мире выходцам из Литвы. Нет никаких сомнений в том, что многие из них пожелают приехать на место упокоения своих предков и почтить их память. Всё это, по словам Й.Аудеяйтиса, и послужило причиной для продолжения работ по восстановлению старого еврейского кладбища.

Bernardinai.lt, «Обзор»
География: Литва, Каунас
статья прочитана 316 раз
добавлена 16 октября, 09:07

Комментарии

читатель
16 октября, 10:48
Такую инициативу можно только приветствовать!
По моему мнению, уважение к усопшим (независимо от их национальности)
и памятникам истории характеризует степень цивилизованности нации.
читатель
16 октября, 14:00
Один из крупнейших русскоязычных порталов Израиля со ссылкой на Обзор:
В Каунасе появится виртуальное еврейское кладбище
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.