Дышло демократии

Фото из архива "Обзора". Автор - Владимир Царалунга-Морар
Представитель правительства в Вильнюсском округе Вилда Вайчюнене требует снять двуязычные таблички, появившиеся в Вильнюсе. Вильнюсская мэрия утверждает, что декоративные таблички закон не нарушают. Мэрия планирует развесить ещё больше таких табличек, говорится в сообщении агентства BNS, опубликованном порталом ru.delfi.lt.

«Требую немедленно (...) снять таблички с названиями улиц Русу, Исландиёс, Варшувос и сквера Вашингтоно, которые нарушают закон о государственном языке», - говорится в письме Вайчюнене мэру столицы Ремигиюсу Шимашюсу и директору администрации Альме Вайткунскене.

По словам представителя правительства, таблички на нелитовском языке - нарушение закона, согласно которому все публичные записи должны указываться на государственном языке. Как согласуются с этим пассажем чиновницы многочисленные названия «Maxima» и прочие, в которых также используются отнюдь не литовские буквы, понятное дело, мы и в этот раз не узнаем.
Вильнюсские же власти считают, что эти таблички закон не нарушают.

«Поскольку эти таблички висят не на протяжении всей улицы, а только в одном месте и выглядят не так же, как официальные таблички с названиями улиц, мы считаем, что закон не нарушен», - сказано в комментарии Р.Шимашюса.

В нём подчёркивается, что декоративные таблички одобрила и Государственная комиссия по языку. Мэрия намерена повесить такие таблички и в других местах.

«В ближайшее время планируют разместить подобные таблички на улицах Тоторю, Жиду, Вокечю. Мэр считает, это этот проект - прекрасное доказательство дружественного и открытого Вильнюса, прекрасный знак уважения к национальным общинам», - сказано в комментарии.

На табличке название ул. Русу на русском языке на одном здании написано по-литовски и по-русски. На ул. Исландиёс в одном месте под литовским названием указано название на исландском, на ул. Варшувос - на польском, а в сквере Вашингтоно - на английском. Все эти иноязычные таблички появились в Вильнюсе в этом году.

Примечательно, что госпожа Вайчюнене возмутилась нарушением Закона о государственном языке только после появления таблички именно на русском языке, а не, например, сразу же после появления ещё 23 июля таблички в сквере Вашингтоно на английском – «Washington sq».
География: Литва, Вильнюс
статья прочитана 361 раз
добавлена 17 сентября, 09:00

Комментарии

читатель
17 сентября, 16:50
Представитель правительства в Вильнюсском округе Вилда Вайчюнене требует снять двуязычные таблички, появившиеся в Вильнюсе. Вильнюсская мэрия утверждает, что декоративные таблички закон не нарушают.

Нутром чую, что без Гаагского Международного Трибунала не обойтись
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.