Это так объективно, это так по-западному!

Вот этой фотографией, авторство которой обозначено так - Reuters-Scanpix, литовское информационное агентство BNS сегодня вечером проиллюстрировало заметку "Л.Линкявичюс усматривает позитивные изменения в выборах в белорусский парламент" (L.Linkevičius įžvelgia pozityvių pokyčių Baltarusijos parlamento rinkimuose).

Это же так объективно - подать материал на фоне какой-то развалюхи и пожилой деревенской жительницы. В Литве-то развалюх уже не осталось. Старики да старухи, правда, в селе кое где ещё встречаются...

А вот, кстати, и сам текст в переводе на русский. Русский вариант также принадлежит авторству BNS.

Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс усматривает определенные позитивные изменения на выборах в парламент Республики Беларусь, но признает, что пока нет оснований говорить о существенных переменах в политической системе.

"Руководствуясь традиционными стандартами, мы не можем сказать, что выборы максимально соответствовали ожиданиям, но одновременно мы были бы неправы, если бы не видели и позитивные признаки", - сказал министр в понедельник BNS .

Л. Линкявичюс обратил внимание на то, что впервые после многих лет в парламент избраны две представительницы оппозиции. По словам министра, накануне выборов оппозиции разрешили свободно представить свою позицию.

"Мы не можем надеяться, что изменения являются судьбоносными или означают перелом, который существенно изменит политическую систему, но для нас важно, чтобы были сдвиги вперед, а не возвращение назад, к репрессиям. Приветствовать или радоваться пока слишком рано, но определенные усилия мы замечаем", - сказал министр.

В понедельник белорусская Центральная избирательная комиссия сообщила, что на состоявшиеся в воскресенье голосовании два кандидата от оппозиции были избраны в парламент. Это первый подобный случай после парламентских выборов 2008 года, когда был избран послушный президенту Александру Лукашенко парламент.