Русская улица - по-русски!

В воскресенье, 4 сентября, мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс открыл табличку с названием улицы на русском языке.

«Вильнюс является городом разных людей и культур, и сегодня мы на улице Русу (Русская) открываем табличку на русском языке», - сообщил председатель комитета по культуре и спорту Вильнюсского городского совета Витаутас Миталас, открывая мероприятие.

История улицы Русской в столице Литвы начинается с XIV века. Русская улица, выходящая на Пречистенский православный собор, построенный в XIV веке, часто появляется на полотнах вильнюсских художников. Русскую улицу можно увидеть в четвертой серии британского сериала «Война и мир», некоторые сцены которого снимались в Вильнюсе.

«Добро пожаловать в нашу русскую общину! - начал своё выступление на русском языке мэр Вильнюса Ремигиюс Шимашюс. - Мы открываем эту табличку не потому, что русские не понимают по-литовски, очень редко с этим приходилось сталкиваться. Мы это делаем, чтобы подчеркнуть уникальность Вильнюса, его разнообразие и уважение ко всем народам, в данном случае к русскому народу, который тоже живёт в Вильнюсе».

В тот же день на Варшавской улице Вильнюса появилась табличка с названием улицы на польском языке.

Однако, уже через несколько часов после открытия «русская» табличка была испорчена вандалами. Надпись на русском языке была кем-то закрашена коричневой краской. Заметившие вандализм прохожие вызвали полицию, акт вандализма расследуется.

Мэр Вильнюса осудил «человека или группу лиц, которым, к сожалению, свойственно неуважение к другим и неполноценность». Он выразил надежду, что вандалы будут найдены. Р.Шимашюс полагает, что «большинство людей реагировали очень позитивно, а это значит, что Вильнюс идёт по пути открытости и взаимоуважения».

Свою толерантность решил продемонстрировать и министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс, заявивший, что он осуждает этот акт «хулиганизма».

Таблички на «родных» языках на Русской и Варшавской улицах стали продолжением недавно порождённой традиции. Сегодня на ул. Исландиёс можно увидеть табличку на исландском языке, а на площади Вашингтоно – на английском. Так же планируется установить таблички на соответствующих языках на улицах Жиду (Еврейской), Вокечю (Немецкой) и Тоторю (Татарской).

По информации, предоставленной отделом коммуникаций Вильнюсского самоуправления, в Вильнюсе проживают жители 128 национальностей, которые составляют 34% всех вильнюсцев. Из них около 16% поляков и 12% русских.

Каждая табличка будет уникальна, в ней отразятся национальные особенности, будь то шрифт или орнамент, который согласуют с представителями национальных общин.

Таблички как элемент уличного экстерьера созданы заведующим кафедры дизайна Вильнюсского технического университета Гядиминаса Йонасом Якайтисом и ассистентом Йонасом Жукасом вместе с командой студентов.

Фоторепортаж автора