Литовские эмигранты заговорили: вот что должно измениться, чтобы мы вернулись

© Vida Press
Переводы "Обзора"


Как уже сообщалось, правительство приняло план по сокращению эмиграции из Литвы, то есть, того, как удержать людей и увеличить численность возвращающихся. Правда, значительная часть людей в своих комментариях по этим вопросам высказали сомнение в том, что этот план сработает. Вот три различных суждения эмигрантов о ситуации, в которых комментаторы объясняют, что, по их мнению, должно измениться на родине, чтобы они вернулись.

Высказавший своё мнение Агнюс В. говорит, что однажды из эмиграции в Литву уже возвращался. Правда, после этого решил снова уехать. Это, по его утверждению, было обусловлено ситуацией, в которой невозможно создать бизнес. Он убеждён, что для привлечения эмигрантов обратно в Литву вначале следует страну показать миру и начать думать о результатах.
«Я со своей семьёй много лет прожил в Ирландии. И мы действительно скучали по нашей родине, друзьям, семье, а потому решили вернуться. В Литве мы смогли вытерпеть немногим более двух лет и отправились в Англию.

Почему? В Литве у нас была хорошая и любимая работа, мы пытались заниматься бизнесом, но ничего не вышло – профукали все сбережения на взятки чиновникам, в Литве тебя некому проконсультировать по вопросам получения средств из фондов ЕС: положение такое, что если у тебя нет знакомых, а ты заходишь в кабинет, где сидит только одна страдающая депрессией бабуля, то и спрашивать ни о чём не хочется. Вы живёте стереотипами и даже не можете себе представить, что значит жить на чужбине без друзей и людей своего окружения. А ещё утверждаете, будто знаете как остановить эмиграцию.

Литва должна в корне перемениться, снять бремя со своих граждан в стране, показать, что она хочет и может быть европейским игроком, ведь одной только принадлежности к ЕС не хватает - мир велик… Надо искать инвестиции, сколотить команду серьёзных менеджеров-консультантов, отправлять их на всемирные ярмарки, на поиски инвестиций (теперь пока кажется, что туда посылают делегации, члены которых – родственники да любовницы! А как ещё посмотреть мир на дармовщинку?

Государственные деньги просто растранжириваются – нет никакого серьёзного результата. Перестаньте жить за счёт других, серьёзно озаботьтесь результатом, надо покончить, или, точнее сказать - вырвать с корнями этот семейный бизнес! Начните оценивать людей не за то, кто они есть, а за то, на что они способны...

Всё, что вам нужно, это обратить внимание на человека и начать ценить его. Покажите, что он нужен и что он может принести что-то этой стране», - говорит комментатор Агнюс В.

Воспитывающая троих детей комментатор Сандра пишет, что хотела бы вернуться на родину. Однако её больше всего останавливает низкая потенциальная заработная плата и небольшие выплаты на детей - если бы они были больше, то женщина мотивированно приехала бы в Литву.

«Давайте представим себе, что я спустя 12 лет вернулась с 3-мя детьми в Литву, а мне на самом деле очень хочется вернуться. Если хотите знать, я недавно пыталась выяснить, как могла бы жить по возвращении, смотрела в интернете, беседовала с родственниками, - все они живут в Литве. В общем, жильё я купить в состоянии. Выплаты около 52 евро - каждый месяц на троих детей. Зарплата - от 380 до 500 евро, но пока ещё не ясно, смогу ли устроиться на работу по специальности «заведующая предприятием общественного питания», возможно, придётся вернуться к работе шеф-повара или кондитера. Таким образом, для семьи из четырёх человек семьи - это очень маленькие денежки.

Я думаю, согласилась бы вернуться, если бы зарплата была хотя бы 700 евро. Но это было бы не самым важным мотивом, если бы детям при этом выплачивали хотя бы по 150 евро в месяц. Это я ещё могла бы назвать, так сказать, средствами проживания, а не выживания, когда едят картофель и запивают чаем без молока. Не нужно никакого бесплатного школьного питания, оно должно полагаться только детям нуждающихся, не имеющих работы родителей.

Теперь посмотрим, что мы имеем здесь, за границей.

Моя работа - три дня в неделю, зарплата - 1146 евро в месяц. Выплаты на детей - около 800 евро. Компенсация за аренду дома - 600 евро в месяц. После уплаты налогов нам остаётся 1700 евро: на питание, одежду, развлечения и сбережения. Я подсчитала, что действительно не смогу вернуться», - пишет комментатор DELFI Сандра.

Другой комментатор, представляющийся «в настоящее время проживающим в Великобритании», предлагает литовским властям подумать об изменениях в налоговой системе – это, по его мнению, является основным препятствием для возвращения эмигрантов на родину.

«Самая большая проблема - налоговая система. В Великобритании - никаких проблем. Прошло почти 6 месяцев, пока мой мелкий бизнес наладился. Я сам едва был в состоянии содержать себя. Теперь же нанимаю троих человек. В Великобритании легче подниматься со дна, когда есть желание. Никакие налоги определённое время не гнетут, не надо ломать голову, откуда взять дополнительные денежки, чтобы заплатить проклятые налоги литовского типа.

А в Литве? Уже, скорее всего, через 2-3 месяца пришлось бы платить налоги, не стало бы хватать средств на пропитание… И кредит без залога тоже не получишь, а если и дадут, то лучше не брать, ибо будешь чувствовать себя в полной кабале! Хотя и будешь работать «на себя»...

Вот почему будет трудно дождаться возвращающихся. Может быть, единицы и появятся... Год-полтора назад я собирался этим же заниматься в Литве. Но когда узнал, что с самого первого дня должен буду начать платить налоги, даже если мой бизнес «наберёт обороты» только через полгода, всё желание пропало. Так что заниматься бизнесом не призовётесь, потому что налоги у вас – как при крепостничестве! Да и остальное - не ахти, особенно если надо решать проблемы в государственных учреждениях... Они как будто существуют в другом пространстве... (...)», - пишет один проживающий за границей комментатор под ником «Iš uk».

delfi.lt

Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"

Первоисточник: Emigrantai prabilo: štai kas turi pasikeisti, kad mes grįžtume
Ключевые слова: Литва, эмиграция, бизнес
статья прочитана 519 раз
добавлена 30 июля, 18:28

Комментарии

читатель
30 июля, 21:55
+1
Как уже сообщалось, правительство приняло план по сокращению эмиграции из Литвы, то есть, того, как удержать людей и увеличить численность возвращающихся.

УДВОИМ ВТРОЕ!
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.