Повторяется история с Римшайте?

Переводы "Обзора"


В Литве может повториться история с пятиборкой Донатой Римшайте. Только на этот раз это может привести к потере спортсменки в лёгкой атлетике.

Недавно Литовская федерация лёгкой атлетики (LLAF) окончательно капитулировала, публично признав, что неспособна справиться со своим членом.

Президент Литовской федерации легкой атлетики Эймантас Скрабулис даже обнародовал свои письма к одной из самых перспективных литовских спортсменок Довиле Дзиндзалетайте (на снимке слева), которая, как явствует из писем, в течение длительного времени скрывала информацию от Федерации лёгкой атлетики Литвы.

Д.Дзиндзалетайте в прошлом месяце объявила, что не будет участвовать в Олимпийских играх Рио-де-Жанейро. 22-летняя спортсменка из Шяуляй имеет для этого очень вескую причину. Она – беременна, о чём своим поклонникам сообщила в «Facebook».
Э.Скрабулис также упоминает, что об этом тоже узнал в социальных сетях.

Кажется, что между LLAF и Д.Дзиндзалетайте появилась пропасть и прекратились всякие отношения, что привело к комичному результату – открытым письмам через «Facebook».

Однако у этой забавной истории имеется очень серьёзная и неприятная возможность.

В 2010 году Литва потеряла свою представительницу в современном пятиборье Донату Римшайте - спортсменка тогда решила выступать в соревнованиях под российским флагом, в результате чего возник огромный скандал.

Ещё в 2008 году в Пекине бывшая член сборной Литвы начала постепенно отдаляться от Литовской Федерации современного пятиборья (LŠPF). Вначале она стала всё меньше и меньше общаться с LŠPF, а затем отправилась тренироваться в Россию.

Вначале было тихо, но вдруг Литва услышала ошеломляющую новость: Д.Римшайте приняла предложение России представлять эту страну.

Д.Римшайте тогда обвиняли, будто Россию она выбрала за деньги, но спортсменка утверждала, что поступила так из любви.

В феврале 2011-го Д.Римшайте вышла замуж за российского пятиборца, а в октябре ей официально было предоставлено российское гражданство.

«Мы находимся на скамье подсудимых. Многое из сказанного здесь – неправда. Литву я покинула ради любви. Я думала, что это - самое главное. Я спортсменка, но я и женщина, а цель женщины - семья. Мне больно, что я навлекла на себя неудовольствие Литвы», - заявила в 2012 г. на Генеральной Ассамблее Национального олимпийского комитета Литвы (LNOC) Д.Римшайте.

Теперь же литовскую спортсменку может умыкнуть не Россия, а Соединённое Королевство. Англичане не имеют особо отличившихся спортсменов в тройном прыжке, и Д.Дзиндзалетайте могла бы стать украшением многих национальных команд.

Спортсменка уже давно решила тренироваться в Испании, куда и отправилась, но в конце концов из этой страны переехала в Великобританию. Здесь живёт и друг 22-летней спортсменки британский бегун Ричард Килти.

После замужества Д.Дзиндзалетайте сможет легко получить гражданство другой страны, а Литве останется только зафиксировать потерю ещё одной спортсменки.

«Lietuvos rytas»

Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"

Первоисточник: Rimšaitės istorija kartojasi? Lietuvai – pavojus prarasti atletę
Категории: спорт
статья прочитана 519 раз
добавлена 9 апреля, 14:01

Комментарии

Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.