Что скрывает прошлое героя-священника: кто способствовал гибели 1200 евреев в Молетай?

Переводы "Обзора"


В Молетай пробивает путь инициатива по переименованию части улицы Дарбо именем ксендза Йонаса Жвиниса – дескать, как можно сомневаться в заслугах награждённого президентом человека. Однако хранящиеся в Особом архиве Литвы материалы ставят вопрос: чиста ли совесть Й.Жвиниса: не может ли быть, что организованные им повстанцы расстреляли около 1200 евреев Молетай?

Возникают вопросы и к местным жителям, но до сих пор не обращались к историкам для проведения профессионального исследования.

Наградили, но не проверили

Вопрос о появлении улицы Й.Жвиниса находится на рассмотрении муниципального совета Молетского района. Такое название хотят присвоить не всей улице, и лишь нескольким домам улицы Дарбо.
В пояснительной записке сказано, что Й.Жвинис – воин-доброволец 1920 г., в 1941-м - командир партизан-повстанцев Молятской волости, кавалер ордена Креста Витиса.

«Летом 1918 г., во время учёбы в Вильнюсской гимназии, добровольцем ушёл на фронт и участвовал в боях с поляками под Ширвинтай и Гедрайчяй. Награждён медалью воина-добровольца. В 1930-м Й.Жвинис был рукоположен в священники, а с 1939 г. служил пастором в Дубингяй. С началом войны, откликнувшись на призыв Каунасского радио о восстании, организовал большой отряд вооружённых мужчин. Они заняли Молетай и возобновили работу учреждений, вывесили триколор.

В 1947-м Й.Жвинис был арестован и 10 лет отбывал наказание в лагерях Воркуты, Инты и Абезе», - отмечается в прошении Витаутаса Антанаса Жвиниса об оценке памяти его родственника-ксендза.

В 1999 г. президент Литовской Республики Валдас Адамкус наградил Й.Жвиниса орденом Креста Витиса (посмертно). Канцелярия президента отметила, что Й.Жвинис награждается за заслуги в борьбе за независимость Литвы, в создании и укреплении национальной обороны.

Представление к награждению подготовил Центр изучения геноцида и резистенции населения Литвы (ЦИГРНЛ), а подало его Министерство обороны.

Отвечая на вопросы DELFI, Канцелярия президента указала, что архивными данными, свидетельствующими о Факте проверки представленной кандидатуры, не располагает. Относительно выводов экспертов было предложено обратиться в представившие к награде органы.

Подозревают в пособничестве немцам

Переименованием улицы недовольны и сами жители Молетай. Некоторые из них шлют в райсовет письма, злясь, что придётся менять адреса, документы. Муниципалитет получил и письмо с возражениями от жителя улицы Дарбо Саулюса Тумоса.

«У господина священника Жвиниса была не такая хорошая репутация, как показано в одной книге, потому что люди помнят его деспотизм, жестокость и активное участие в сборе евреев на расстрел, в пособничестве немцам», - обращает внимание С.Тумоса, письмо которого приложено к официальным документам муниципалитета.

С.Тумоса утверждает, что не может согласиться с инициативой муниципалитета, и желает выразить свою гражданскую позицию. Кроме того, отмечает он, инициатива переименования улицы пришла не от историков или местных жителей, а от находящихся во власти родственников. По его словам, имеются показания пожилых людей о ксендзе Й.Жвинисе, но сами они боятся давать показания.

С.Тумоса сказал, что читал книгу воспоминаний священника, из которой видно, что у него были антисемитские взгляды. «Лично я ничего не имею против, но сомнения должны быть рассеяны», - сказал он.

В Особом архиве хранится один документ

Чтобы сомнения были рассеяны, агентство DELFI обратилось к руководителю ЦИГРНЛ Терезе Бируте Бураускайте. Находящаяся в настоящее время за рубежом директор предложила обратиться к историку Арунасу Бубнису.

Руководитель департамента ЦИГРНЛ А.Бубнис сказал, что не в состоянии прокомментировать деятельность ксендза Й.Жвиниса в 1941 г. Дескать, это требует проведения специального исследования.

«Мне известно, что Й.Жвинис во время немецкой оккупации был настоятелем в Дубингяй и являлся очевидцем убийств литовцев - гражданских лиц, которые совершила в этом городе и его окрестностях Армия Крайова 23 июня 1944 г. Полагаю, если Молетский муниципалитет ставит под сомнение деятельность Й.Жвиниса во время войны, он может официально запросить наш Центр или другие учреждения (напр., Институт истории Литвы), и мы проведём исследование», - сказал А.Бубнис.

Какую информацию о Й.Жвинисе хранит спецархив Литвы? Автор книги «Mūsiškiai» Рута Ванагайте без труда нашла в Особом архиве Литвы дело Й.Жвиниса.

В постановлении по уголовному делу 7 февраля 1966 г. указано: «После того как фашистская Германия напала на Советский Союз, в окрестностях Молетай была сформирована бандгруппа вооружённых буржуазных националистов, которую организовали ксёндз Жвинис Йонас, Любартас Клямас и Будрис Иеронимас. В начале июля 1941 г. члены банды начали действовать в Молетай, арестовывали советских активистов и граждан еврейской национальности. 29 августа 1941 г. члены бандгруппы в Молетай расстреляли около 1200 граждан еврейской национальности». Ниже приводятся фамилии лиц, лично расстреливавших евреев. Фамилии Й.Жвиниса среди них нет.

Р.Ванагайте сказала, что получила от лиц старшего возраста, которые хотели бы поделиться документами, информацию об истреблении евреев. Один звонок касался ксендза Й.Жвиниса, но больше всего информации Р.Ванагайте получила от его брата Бронюса. Тот признался, что два раза стрелял в евреев, за что был осужден, его показания также хранятся в Особом архиве.

Из отряда ушёл до массовых убийств?

Составитель изданной в 2002 г. книге «Garažas: aukos, budeliai, stebėtojai» («Гараж: жертвы, палачи, наблюдатели») журналист Салямонас Вайнтраубас цитирует статью «Массовые убийства в провинции Литвы: исполнители преступлений». Здесь, исходя из материалов Особого архива, цитируется Юозас Жвинис (не путать с Йонасом Жвинисом - DELFI), который с 1931 г. работал полицейским в Молетай.

В свидетельствах Ю.Жвиниса упоминается «ксёндз из Молетай»: в конце июня 1941 г., около 100 повстанцев собрались в Молетай в отряд, которым руководил комитет. В него входили ксёндз, школьный учитель, почтмейстер, бывший староста Молетай. 29 июня я представился в штаб повстанцев. По приказу немцев повстанцы арестовали окрестных евреев. Арестовали около 150 и заперли в синагоге. Над ними жестоко издевались. Евреи руками чистили уборные. В конце концов всех расстреляли».

Тот ли это ксёндз Й.Жвинис, должны ответить историки. На упоминание о найденном в Особом архиве материале А.Бубнис пояснил, будто ксёндз вышел из отряда ещё до резни евреев.

«Ксёндз Й.Жвинис, насколько я знаю, в отряде повстанцев был в первые дни войны (в конце июня 1941-го), но затем вернулся к своей службе и никаких дел с убийством евреев не имел (евреи Молетай были расстреляны 29 августа 1941 г., т.е. через пару месяцев с начала восстания), - отметил историк.

Д.Куодите: надо исследовать, ибо были допущены ошибки

«Могу предположить, что в некоторых случаях не было полностью проведено исследование, и потому были сделаны ошибки. Некоторые ошибки центр исправляет, и я призываю его к этому, если появляется какая-то новая информация, эти вопросы пересмотреть», - говорит парламентарий Даля Куодите. Как раз в период её руководства Центром геноцида в 1999 г. и была выдвинута кандидатура Й.Жвиниса на награждение.

Д.Куодите считает, что факт награждения президентом Й.Жвиниса ничего не значит – можно обратиться в Администрацию Президента и попросить отозвать декрет. Такое было уже не раз. «Лучше исправить, признать допущенную ошибку, чем продолжать строить памятники, которые рано или поздно придётся сносить. Моя позиция однозначна», - отметила она.

Депутат от либералов призывает политиков не вмешиваться в процесс - чтобы они не пытались влиять на историков, так или иначе направлять исследование. Д.Куодите сказала, что центр должен найти в себе силы противостоять давлению, делать свою работу, проводить исследования и говорить правду.

Мэр: он мой дальний родственник, но я при обсуждении этого вопроса самоустранился

Мэр Молетского района консерватор Стасис Жвинис сказал, что решение относительно улицы Й.Жвиниса ещё не принято. В настоящее время одному комитету поручено оценить ситуацию и внести предложения о том, как почтить память Й.Жвиниса – назвать его именем улицу, парк или ничего не делать.

Мэр отметил, что в районе есть только два кавалера ордена Витиса, один из них - Й.Жвинис. «Это очень трудный вопрос, но можем ли мы сегодня подвергать сомнению тот факт, что президент присвоил ему эту награду. До присвоения награды Администрация президента должна была оценить обстоятельства, о которых мы говорим», - ответил мэр на вопрос, известна ли ему роль Й.Жвиниса в Холокосте.

С.Жвинис задаётся вопросом, почему эти данные не были выявлены при представлении к награде. «Разговоры ведутся, и мы очень внимательно к этому относимся, этот процесс длится 4-5 лет, нет никакого решения, и найти его не так легко. А оценки людей действительно очень разные, если где-то имеется некоторая информация о том, что деятельность была не такой, какой должна была быть, и это, конечно, вызывает глубокие раздумья», - сказал мэр района.

Миндаугас ЯЦКЯВИЧЮС,

delfi.lt


Перевод Владимира ВАХМАНА, "Обзор"


Источник: Ką slepia kunigo didvyrio praeitis: kas prisidėjo prie 1200 Molėtų žydų sunaikinimo?
Категории: общество, история
Ключевые слова: Литва, холокост, ксендз, Молетай
статья прочитана 1107 раз
добавлена 26 февраля, 09:33

Комментарии

читатель
26 февраля, 10:32
Спасибо за перевод.
Благодаря вам читатели рунета видят, что в Литве начался процесс самоочищения
Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.