Предлагают построить В Тель-Авиве памятник литовцам, спасавшим евреев



Переводы "Обзора"


Представители литовской общественности предлагают в Тель-Авиве построить памятник жителям Литвы, которые спасали жизни евреев во время Холокоста.

Такую идею литовская общественная организация «Vilnoja» недавно выдвинула в открытом письме, адресованном послу Израиля в Литве Амиру Маймону, председателю Общины евреев Литвы Фаине Куклянски, премьер-министру Альгирдасу Буткявичюсу и министру культуры Шарунасу Бирутису.

«Мы считаем, что эта инициатива имеет особенно важное значение не только в аспекте сегодняшних реалий Литвы. Она значима и в оценке всего мирового контекста и существующей международной напряженности. Мы уверены, что сегодня более чем когда-либо важно говорить о том, что объединяет народы, а не разделяет», - отмечает в письме председатель организации Видмантас Мартиконис.
Авторы обращения выражают понимание, что в истории литовского и еврейского народов имели место очень болезненные эпизоды, а публичное обсуждение различных вопросов нередко «обрастает интерпретациями», которые мешают развитию конструктивного диалога».

«Мы ни в коем случае не отрицаем исторических фактов. Мы должны их знать и понимать, чтобы могли предотвратить повторение ужасающих ошибок и преступлений прошлого в будущем. Но есть и другие способы говорить о прошлом: искать не то, что нас разделяет и поляризует, а что объединяет и связывает. Мы уверены, что максимального уважения и памяти достойны как жертвы геноцида еврейского народа, так и те, кто рисковал всем, чтобы сохранить то, что всего важнее - жизни людей», - говорится в письме.

Его авторы отмечают, что около 25 тысяч жителей Литвы способствовали спасению евреев во время Холокоста, 887 литовцев удостоились звания Праведник народов мира.

«Мы чрезвычайно гордимся этими героями и считаем, что памятник спасителям евреев Литвы станет эффективным способом напоминания и разговора с современным миром об общих для всех ценностях», - акцентируют представители общественности, предлагающие более детально эту идею обсудить с представителями Израиля при очной встрече.

Острые дебаты о Холокосте и роли литовцев в нём вновь оживились после выхода книги Руты Ванагайте «Mūsiškiai» («Наши»), в которой говорится об участии литовцев в массовых убийствах.

В заявлении, распространённом председателем Общины евреев Литвы Фаиной Куклянски подчёркивается, что литовские евреи никогда не называли литовцев нацией убийц евреев и не собираются этого делать, но призывают Литву признать и не утаивать тему Холокоста.

Он отметила, что до сих пор ни одно литовское правительство не осмелилось включить в школьную программу историю уничтоженного литовского еврейства, но наряду с этим подчеркнула значение спасавших евреев литовцев.

Во время Холокоста было истреблено около 90% из 208-тысячного еврейского населения страны. В убийстве евреев оккупировавшим Литву нацистам часто помогали местные коллаборационисты.

Diena.lt

Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"
Категории: общество, история
Ключевые слова: Литва, холокост, Израиль
статья прочитана 454 раза
добавлена 7 февраля, 08:54

Комментарии

Авторские права на всю информацию, размещенную на веб-сайте Obzor.lt принадлежат редакции газеты «Обзор» и ЗАО «Flobis». Использование материалов сайта разрешено только с письменного разрешения ЗАО "Flobis". В противном случае любая перепечатка материалов (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением и влечет ответственность, предусмотренную законодательством ЛР о защите авторских прав. Газета «Обзор»: новости Литвы.