Сейм Литвы ещё вернётся к вопросу написания имён и фамилий

Литовский премьер социал-демократ Альгирдас Буткявичюс очень недоволен тем, что закон о написании нелитовских имен и фамилий до сих пор не принят. По его словам, это должно быть сделано на весенней сессии Сейма.

"Написание фамилий весной должно разрешиться. Я был очень недоволен в конце года и говорил в коалиции, что топтание на месте и промедление с принятием решения не сближают страны (Литву и Польшу - BNS)", - сказал глава Литвоского правительства в интервью польскоязычной радиостанции Znad Wilii в среду.

Он сообщил, что правящая фракция Социал-демократической партии приняла решение еще в марте собрать необходимые подписи парламентариев, чтобы законопроект был в обязательном порядке включен в повестку дня пленарных заседаний.

"Мы во фракции приняли решение, что в марте будут собраны подписи за то, чтобы этот законопроект был включен в повестку дня. Председатель Сейма почему-то не включала этот вопрос в повестку дня. Это ответственность всей коалиции, и я эту ответственность принимаю", - сказал А. Буткявичюс.

Весенняя сессия Сейма начнется 10 марта.

В парламенте рассматривается подготовленный социал-демократами проект закона о написании имен и фамилий в личных документах, в соответствии с которым фамилии граждан Литвы можно будет писать в документах на основании оригинального источника буквами латинской основы.

Однако инициативная группа граждан "Толока: За государственный язык Литвы" собрала необходимые подписи граждан за то, чтобы парламентарии рассмотрели подготовленный ею проект, согласного которому на главной странице официальных документов личности имена и фамилии записываются только буквами литовского алфавита в соответствии с произношением, а записи на негосударственном языке можно делать на дополнительной странице паспорта или на обратной стороне идентификационной карточки личности.

Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву разрешить писать в документах польские имена и фамилии с использованием польского алфавита, например, буквы w. Сторонники поправок утверждают, что они будут важны и для гражданок Литвы, заключивших браки с иностранцами.

Критики говорят, что это умалит конституционный статус государственного литовского языка и что могут возникнуть затруднения при чтении нелитовских фамилий.