Самый главный вопрос для Литвы

Группа общественных активистов утверждает, что набрала необходимые подписи для того, чтобы в Сейме Литвы был представлен законопроект о написании в документах имен собственных нелитовского происхождения.

Эта инициативная группа предлагает разрешить написание фамилий нелитовскими буквами только в дополнительной странице паспорта.

Подписи, которые собирались в течение двух месяцев, инициативная группа обещает представить в среду Главной избирательной комиссии (ГИК). Инициаторы утверждают, что собрали 67 тыс. подписей граждан Литвы.

Действующие сейчас в Литве правовые акты предусматривают, что в документах граждан Литвы фамилии нелитовского происхождения записываются литовскими буквами. Вопрос об оригинальном написании букв часто поднимают проживающие в Литве поляки и варшавские политики.

Инициативная группа стремится воспользоваться закрепленным в Конституции правом гражданской законодательной инициативы и вынести на рассмотрение Сейма это предложение в обязательном порядке. Для этого необходимо, чтобы инициативу своими подписями поддержали минимум 50 тыс. граждан.

Сторонники поправок утверждают, что они будут важны для литовок, заключивших браки с иностранцами. Критики же отмечают, что таким образом будет принижен статус литовского языка как государственного, могут возникнуть трудности при произношении нелитовских фамилий (у кого они могут возникнуть, если "правильное" написание и произношение будет закреплено на ГОСУДАРСТВЕННОМ языке? - прим. "Обзора").