В.Балтрайтене: чёрная война белого молока

Молоко течёт в сточную канаву. Тридцать тонн белого золота Литвы, многовековых традиций, тяжёлого труда земледельцев... Что случилось с нашей страной и с нами, если мы можем позволить себе губить то, что создаёт добавленную стоимость не на день или два, и не на один год?

Каждое государство имеет свою собственную стратегию. Наша цель - сохранить литовскую деревню, создать проживающим здесь людям такие условия жизни, чтобы им оплачивалось работать на своей земле, а не собирать клубнику далёкими морями. Такова логика государства. Логика близорукого бизнеса, по-видимому, другая - молоко можно вывезти, а рабочую силу заменить соседями из третьих стран - и дешевле, и претензий у них меньше.

Не зря я назвала молоко белым золотом Литвы. Когда-то на эту золотую жилу сели четыре компании. Двадцать лет назад государство было слишком юным, чтобы противостоять гримасам дикого бизнеса, а вышедшие из колхозов сельские жители были слишком разочарованы совместным фермерством. Сегодня все мы уже зрелые, а фермеры, наконец-то, начали осваивать кооперацию, только жаль, что те гримасы до сих пор не исчезли, а их последствия десятками тонн молока сбегаются в сточные канавы.

Правда, из-за того, что молоко не поступило на молокоперерабатывающие предприятия, ни одно из них не перестало работать. Потому что молока в Литве – хоть залейся. Кстати, везут его не литовские фермеры. Всё логично - мы живём в условиях свободного рынка. Откуда хочу, оттуда везу. Но когда были нужны миллионные инвестиции из Программы аграрного развития на переработку продукции, за пределами Литвы искать не пришлось.

И снова всё логично - мы поддержали своих бизнесменов, чтобы Литве было лучше. Все процветали. А теперь, после того, как Россия ввела эмбарго (не будем здесь вникать в то, как наши переработчики в течение многих лет почивали на лаврах, а точнее - на 100-процентной марже, и довольствовались рынком одной капризной соседней страны), всем стало трудно. И мы все должны были стать плечом к плечу. Вот тут-то и выяснилось, что гримасы дикого капитализма не смогли припудрить ни европейские деньги, ни горький опыт. А он у нас имелся. Помните, когда-то льнопереработчики решили обойтись без местного сырья и его производителей – на кой с ними возиться, если китайцы предлагают огромное количество дешёвой продукции. Сегодня мы можем спросить, где литовские женщины, выращивающие лён? Их нет! Но остались грабли, на которые мы снова будем становиться.

Может быть, кто-нибудь из радикалов свободного рынка, которые так яростно атаковали закон о молоке, мог бы объяснить особенности литовского бизнеса - как кооператив, стабильно поставляющий качественную и в больших количествах продукцию, может получать меньше, чем мелкие фермеры? И почему, отказавшись от членства в кооперативе, вы получаете более высокую плату за молоко? Поищите, господа, здесь логику бизнеса. Логика, может быть, и есть, но бизнес не осталось, это экономические санкции - разделяй и властвуй.

Так чем же это отличается от применяемых Россией санкций и её стараниями расколоть единство Европейского союза? Ну что же, на войне как на войне, но, возможно, нашему бизнесу и его публичным «адвокатам» следует руководствоваться ценностями Запада, а не методами демонстрации силы Восточного соседа?

Поэтому закон о молоке и стал необходимостью. Оказавшаяся в руках нескольких людей молочная промышленность дала им силы диктовать ничтожные цены на молоко и губить кооперацию. Да, мы можем жить сегодняшним днём. Можем прикидываться очень мудрыми и разбирающимися в законах свободного рынка. А можем просто прислушаться к словам простого польского фермера: «Сегодня мы скупаем ваших коров, завтра вы будете покупать наше молоко». И снова цветёт лён, но уже только в литовских народных песнях...

Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"