Переводы «Обзора»
Член фракции Союза Отечества-Христианские демократы Литвы Паулюс Саударгас с группой депутатов Сейма Литвы предлагает парламенту накануне празднования восстания 23 июня 1941 г. принять совместную декларацию о надлежащей оценке Июньского восстания.
По словам П.Саударгаса, 12 сентября 2000 г. провозглашённая Временным правительством Литвы «Декларация о восстановлении независимости» голосованием в Сейме была признана историческим событием особой важности. Тем не менее, из-за внешнего давления и отсутствия политической воли 19 сентября было принято протокольное решение отозвать это заявление из повестки дня обсуждаемых правовых актов.
«Несмотря на призывы различных неправительственных организаций вернуться к обсуждению данного вопроса, этого не решаются сделать до сих пор. Поэтому мы предлагаем, чтобы Сейм, отмечая 74-ю годовщину восстания, принял заявление, на основании которого дискуссия может быть возобновлена, дабы можно было подготовиться к юбилейной 75-й годовщине восстания и достойно оценить эту важную историческую дату», - утверждает инициатор декларации П.Саударгас.
По мнению консерватора, необходимо понимать, что историческая несправедливость 1940 г., когда СССР Литву оккупировал без сопротивления, была исправлена в июне 1941 г.
Всё больше приходят к согласию, что Июньское восстание следует считать фактическим началом вооружённого сопротивления литовцев оккупантам. В предлагаемом тексте резолюции Сейма констатируется, что когда два тоталитарных режима начали между собой войну, Литва воспользовалась засиявшей возможностью восстановить независимое Литовское государство.
«Я верю, что Сейм, отмечая почётную историческую дату и осознавая значение Июньского восстания июня для истории Литвы XX в., отважится не только принять это заявление, но и вновь возьмёт на себя инициативу по закреплению провозглашённого Временным правительством факта независимости Литвы», - резюмировал суть инициативы П.Саударгас.
Следует напомнить, что когда нацистская Германия начала войну против оккупировавшего Литву и другие страны Балтии СССР, в Литве 22 июня 1941 г. началось всеобщее вооружённое сопротивление против советской власти и оккупационной армии.
23 июня по Каунасскому радио зачитали Декларацию о восстановлении независимости и состав Временного правительства Литвы. В течение нескольких дней повстанцы освободили из тюрьмы заключённых, заняли самые важные стратегические объекты и фактически переняли контроль над государством.
Не обошлось и без жертв - погибли более 2000 повстанцев.
«Этой благородной воле литовской нации не было суждено сбыться - нацистский режим сменила советская оккупация», - напоминает П.Саударгас.
Раймонда РАМЯЛЕНЕ,
Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"
Редакция "Обзора" благодарит Пинхоса Фридберга за присланную ссылку