Переводы "Обзора"
Исследования историков показывают, что литовский офицер, партизан Юозас Крикштапонис, племянник президента Литвы Антанаса Смятоны, принимал участие в убийствах евреев в Белоруссии, утверждает генеральный директор Центра исследования геноцида и резистенции населения Литвы Бируте БУРАУСКАЙТЕ. Тем не менее, окончательные выводы, по её мнению, могут сделать только юристы.
Несколько недель назад программа «Savaitė» («Неделя») рассказывала об одном из последних партизан, кто боролся с советской оккупацией Литвы – Антанасе Крауялисе Сяубунасе, который покончил жизнь самоубийством в марте 1965 года, когда энкаведисты окружили его дом, а сам он был ранен. В течение некоторого времени в средствах массовой информации можно встретить аргументы, будто послевоенный партизан А.Крауялис сам был обвинителем, судьёй и исполнителем приговора гражданским лицам, поэтому он должен быть признан виновным в массовых убийствах безоружных гражданских лиц, и он должен быть лишён статуса воина-добровольца.
При этом требуют отозвать статус воина-добровольца и у некоторых других борцов за свободу Литвы. Бывший глава Департамента государственной безопасности Литвы Юргис Юргялис сообщил телепередаче, что у него есть доказательства того, что правовой статус участников сопротивления оккупации присваивался даже убийцам евреев.
«Центр исследования геноцида и резистенции населения Литвы (ЦИГРНЛ) сделал ряд малоприятных вещей. Он предоставил титул воина-добровольца убийцам евреев, а затем, по предложению Центра, президент им присвоил высокие звания. Я думаю: «взорвётся когда-нибудь эта бомбочка, или нет?», - сказал в декабре 2014-го передаче «Savaitė» Ю.Юргялис.
Имеются данные, что в убийствах евреев мог принимать участие и Ю.Крикштапонис. Могло ли такое быть в действительности – об этом «Savaitė» беседует с генеральным директором Центра исследования геноцида и резистенции населения Литвы Б. Бураускайте.
- Возглавляемый Вами центр 19 декабря прошлого года обратился в Генеральную прокуратуру относительно проведения дополнительного расследования деятельности первого командующего округом «Vytis» Юозаса Крикштапониса в 1941-1944 г.
Но наши историки всё же нашли такие, можно сказать, неопровержимо свидетельствующие документы, подтверждающие его участие в Белоруссии вместе с батальоном А.Импулявичюса, поскольку он был командиром второй роты в тех экзекуциях, которые осуществлял тот батальон А.Импулявичюса.
- У вас самих имелось подозрение, что он мог быть тем человеком, который был причастен к убийству евреев в Беларуси в составе батальона А.Импулявичюса, не так ли?
- То есть, сегодня ещё рано утверждать, что он действительно был žydšaudys – убийца евреев?
- Но его сестра говорит, что в тот период, который вы просите расследовать, он находился в своём хозяйстве. В данном случае нельзя верить показаниям близких людей?
- Как это расследование может быть проведено сейчас? Ведь самих живых свидетелей вряд ли можно найти. В состоянии ли прокуратура что-то сегодня дополнительно расследовать?
- Это может довольно значительно дискредитировать партизанское движение, если окажется, что человек, который является племянником нашего президента, сыном сестры А.Смятоны, всё же незаконно получил статус воина-добровольца. Не кажется ли Вам, что тогда поторопились? Как проморгали, неужели не было никаких сомнений?
Просто не было людей, которые могли бы заняться исследованиями этого периода. И, думаю, это и получило отражение - спешка дала такие результаты. Но хочу подчеркнуть, что это действительно уникальный и одиночный случай. Он не открыл ворота дискредитации, как вы сказали.
- Вы говорите, что это единственный случай, но упоминается и другое имя - человека, который якобы незаконно получил такой статус воина-добровольца и звание полковника по указу президента. Речь идёт об Антанасе Балтушисе-Жвяясе. В отношении него Вы проводили какое-то расследования, или здесь ничего не надо делать, потому что всё ясно?
- Я не могу не задать Вам вопрос и об А.Крауялисе-Сяубунасе. По вопросу Крауялиса Ваш центр проводил повторное расследование. Вы полностью отвечаете за выводы этого исследования, вы даже были обвинены в фальсификации?
То, что осуществил отряд М.Урбонаса - там действительно убито много, около 10-11 человек. М.Урбонас был допрошен, приговорён к смерти и расстрелян в 1951 году. Он пытался выкрутиться, и всю вину взваливал на А.Крауялиса. До 1951 года, когда расследовались факты убийства, имя А.Крауялиса нигде не упоминалось, нигде не называлось. За А.Крауялиса мы полностью спокойны. Он действительно заслужил почести и действительно является героем.
- Мы говорим о событиях накануне 12 января, боя в лесу Лено, когда погиб Ю.Крикштапонис. Нынче исполняется 70 лет, так что это было в 1945 году. А 17 марта исполнится 50 лет со дня гибели А.Крауялиса-Сяубунаса. Можете ли Вы сегодня сказать, что второй юбилей, 17 марта, мы можем отмечать с совершенно чистой совестью, в то время как о сражении в лесу Лено мы можем не упоминать, или нельзя гордиться тем, что там был Ю.Крикштапонис?
Нямира ПУМПРИЦКАЙТЕ,
телепередача «Savaitė», lrt.lt
Перевёл Владимир ВАХМАН, "Обзор"