Посланник Посольства Российской Федерации просил поступать по-христиански
Переводы "Обзора"
Археологические раскопки воинских захоронений в Биржай вызвали реакцию посольства Российской Федерации. Чтобы выяснить, что здесь происходит, в пятницу в Биржай прибыл руководитель Консульского отдела Посольства Российской Федерации А.Мамаев. Вместе с ним приехал руководитель проектов общественного учреждения «Институт военного наследия» А.Аугайтис. По мнению заведующего Консульским отделом, умерших не следует разделять на чужих и своих.
Представители районных СМИ были приглашены на пресс-конференцию, на которой на вопросы отвечали заведующий Консульским отделом А.Мамаев и мэр района И.Варзене.
Мэр района И.Варзене сообщила, что встреча заведующего Консульским отделом г-на А.Мамаева с руководством Биржайского района состоялась по инициативе посольства Российской Федерации. Мэр сказала, что гости подробно ознакомились с историей переноса памятника Независимости с 2007 г., сообщила, какая комиссия предложила перенести памятник Независимости на территорию воинского кладбища, какие дискуссии велись с общественностью, какие были высказаны предложения.
Мэр сказала, что в 2012 г. самоуправление обратилось в Департамент культурного наследия насчет возможности экспонирования фрагментов оригинала памятника Независимости рядом с восстановленным памятником. Однако департамент ответил, что не предъявит новую оценку по поводу другого места. Мэр также сказала, что после археологических находок на участке воинского кладбища, на который планировалось перенести фрагменты памятника, была рассмотрена возможность расторжения договора с организаторами проекта. Организаторам проекта планируется заплатить только за археологические исследования.
- Археологические раскопки позволили опровергнуть мифы и сомнения, и установить места захоронения. Участок для экспозиции уменьшится, однако главным обстоятельством являются найденные останки. Сложно даже представить, что туда может заехать экскаватор, - сказала мэр.
Журналисты издания «Биржечю жодис» задали г-ну А.Мамаеву вопрос, не намерено ли посольство Российской Федерации реконструировать воинское кладбище в Биржай?
А.Мамаев сказал, что посольство РФ этим занимается. Последний раз кладбище в Биржай реконструировалось в 2005 г. А.Мамаев сказал, что он посетил Биржайское воинское кладбище и убедился, что оно нуждается в ремонте: стерлись надписи, осыпалась ограда. А.Мамаев отметил, что намерен вернуться к этому вопросу весной, и планирует расходы на обустройство кладбища. Конечно, если Департамент культурного наследия и самоуправление Биржайского района предоставят разрешение.
Заведующему Консульским отделом был задан вопрос о переносе воинского кладбища из старого города Биржай и перезахоронении останков на другом месте.
По мнению А.Мамаева, переносить останки на другое место без серьезной причины – не по-христиански. На Биржайском воинском кладбище похоронено, предположительно, около 1700 человек, таких захоронений в Литве – 2050. Захоронения, будь то воинские могилы или могилы погибших в Сибири, трогать не стоит, следует надлежащим образом за ними присматривать.
Каково мнение заведующего Консульским отделом насчет изменения надписей на воинских кладбищах?
По словам А.Мамаева, это деликатный вопрос. Нужна дискуссия: менять надписи или нет, чтобы никого не оскорбить. Нужна дискуссия между Департаментом культурного наследия, посольством и самоуправлением. В некоторых случаях смысл расширен: не воинское кладбище, а кладбище погибших во II мировой войне. Поэтому не стоит решать все слишком односторонне. А.Мамаев сказал, что Литва оказалась в таком трагическом положении, что на ее территории фактически начались I и II мировые войны, здесь прошла армия Наполеона. Поэтому в общих могилах похоронены погибшие разных национальностей.
- Мы сотрудничаем и с Германией, так как есть общие захоронения. Мы не делим умерших на чужих и своих, - сказал руководитель Консульского отдела.
А.Мамаев сказал, что давно собирался приехать в Биржай. Гость отметил, что посольство реагирует на случаи вандализма на воинских захоронениях, как, например, это случилось в Акмяне. По утверждению А.Мамаева, посольство следит за местной ситуацией и отреагировало на телевизионный репортаж ЛРТ об археологических исследованиях на Биржайском воинском кладбище. Поэтому посол прислал представителя выяснить, что здесь происходит.
Мы поинтересовались, является ли отказ от мысли экспонировать памятник Независимости на воинском кладбище результатом влияния посольства на наши районные власти?
А.Мамаев ответил, что никакого влияния оказывать не собирался, лишь ознакомился с ситуацией.
- Не знал нюансов, пока не приехал. Я благодарен, что мне разъяснили ситуацию. Я увидел и кладбище, и копию памятника. Районные власти должны решить, как действовать дальше, однако фрагменты памятника на могилы переносить нельзя. Это подтвердили археологические исследования, - сказал А.Мамаев.
Заведующий Консульским отделом отметил, что посольство не было информировано о том, что кладбище было поделено на два участка. По утверждению А.Мамаева, в первую очередь надо было провести археологические исследования, и только после этого Департамент культурного наследия мог выдать разрешение на разделение площади кладбища. Так как нет межгосударственного соглашения между Литвой и Российской Федерацией, подготовка которого идет уже давно, обустройство кладбищ регулируют законы Литвы. По словам А.Мамаева, посольству Российской Федерации важно, чтобы сохранялось уважение к кладбищам.
Мэр И.Варзене сказала, что по поводу разделения кладбища на два участка не возражало Министерство иностранных дел ЛР.
Фото: "Обзор"
