В Cейм Литвы планируется внести проекты о написании имен и фамилий в документах

Во вторник планируется внести в Cейм Литвы два альтернативных проекта об оригинальном написании имен и фамилий в удостоверяющих личность документах.

В проекте закона о написании имен и фамилий в документах, который внесли социал-демократы Гядиминас Киркилас и Ирена Шяулене, предлагается разрешить запись имен и фамилий нелитовскими буквами на основной странице паспорта.

В альтернативном проекте, который зарегистрировала группа членов Cейме, предлагается узаконить оригинальное написание нелитовских имен и фамилий на дополнительной странице паспорта.

Один из инициаторов проекта, бывший председатель парламентского Комитета по образованию, науке и культуре консерватор Валентинас Стундис говорит, что зарегистрированное предложение - компромиссный выход, потому что оно легче согласуется со статусом литовского языка как государственного и с вытекающими из этого требованиями.

Оригинального написания имен и фамилий добивается польское национальное меньшинство, которое также добивается и разрешения писать на двух языках (на литовском и на польском) названия местностей в регионах компактного проживания нацменьшинств.

В отношениях между Литвой и Польшей последние несколько лет отмечается напряженность из-за различного подхода к ситуации нацменьшинств.

Глава правительства Литвы, лидер социал-демократов Альгирдас Буткявичюс между тем утверждает, что зарегистрированный проект закона о написании имен и фамилий в документах не адресован конкретно одному национальному меньшинству. По его словам, действующий сейчас порядок написания имен и фамилий создает для части соотечественников, заключивших браки с гражданами других стран, проблемы при решении имущественных и других юридических вопросов.