Сейм Литвы займётся правильнописанием

Проект закона, зарегистрированный правящими социал-демократами и предусматривающий возможность узаконить написание фамилий буквами нелитовского, латинского алфавита, будет рассмотрен в литовском парламенте уже на следующей неделе, заявила после заседания политсовета правящей коалиции спикер Сейма и лидер Партии труда (ПТ) Лорета Граужинене.

По ее словам, партнеры по коалиции намерены согласовать позиции по проекту ещ в среду.

"Я не думаю, что по причине того, что мы разрешим писать фамилии так, как желают граждане Литовской Республики, у которых имеются проблемы по поводу написания, будет унижена наша литовскость, национальный дух, что мы принизим язык", - заявила Граужинене.

Спикер также напомнила, что сейчас в комитетах Сейма рассматриваются два проекта закона о нацменьшинствах, еще одни закон готовит правительство. Однако, по ее словам, в парламенте они будут рассматриваться только после того, как будет принят закон о написании фамилий.

О том, что, скорее всего, поддержат проект, упомянул и лидер фракции партии Порядок и справедливость Роландас Паксас, хотя внутри фракции позиции якобы будут обсуждаться на следующей неделе.

"Хватит уже двадцать лет играть, изображать, что мы чего-то не понимаем, не знаем - нужно принять решение. Я лично одобрил бы (проект)", - сказал Паксас в среду после заседания политсовета.

Правящие литовские социал-демократы предлагают разрешить написание имен и фамилий в документах на языке оригинала также и буквами латинского алфавита. Они предлагают внести в Гражданский кодекс (ГК) оговорку, которая сделает более свободным написание имен и фамилий, а также названий местностей.

Сейчас ГК предусматривает, что имена, фамилии и названия местностей пишутся в соответствии с правилами литовского языка. Социал-демократы предлагают добавить формулировку - "если другими законами не установлено иное".

Свое предложение социал-демократы аргументируют миграцией, необходимостью обеспечить права людей, заключивших браки с гражданами других стран.

Польские политики Литвы и поддерживающая их Варшава не раз призывали Литву создать возможность писать польские фамилии в оригинале, с использованием и букв, которых нет в литовском алфавите, например, буквы w.

Правовые возможности изменить регламентирование появились после того, как в феврале КС объявил, что по предложению лингвистов парламент мог бы внести изменения в правила, которые предусматривают, что в паспорте гражданина Литвы имена и фамилии можно записывать только литовскими буквами.

В своих предыдущих постановлениях КС указывал, что имя и фамилия в паспорте могут быть записаны только на государственном языке.